Лексикон · A-Я · О
охоче[охо́че]
прислівник · [ɔˈxɔt͡ʃe] · «з охотою, з великим бажанням, задоволенням»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняAdverbial form of охо́чий +-е.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
охо́че присл. З охотою, з великим бажанням, задоволенням.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОХО́ЧЕ, присл. З охотою, з великим бажанням, задоволенням. Мліє дівчина й циганку Слуха приязно й охоче (Я. Щоголів); Дзвінок забряжчав тричі, .. і Городовський вийшов відчинити досить охоче (В. Підмогильний); Поки не почалася жнив'яна пора, молодь охоче затіває гулі (О. Гуреїв).
Етимологія
Adverbial form of охо́чий +-е.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| охо́че |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
радозалюбкизаохотки
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…и немощі, і внутрішні підпори, які досі тримали мене, як вони тримають усіх яян цього міста, передчасно струхли й завалилися, як і моя вежа, направити яку мені бракує сил. — Я вам охоче допоможу, — радісно вигукнув пастушок, — аби тільки трохи щось попоїсти. — Яянинові годі допомогти, — скрушно мовив дідок. — Ніхто не може догодити яянинові, бо тільки він сам усе…
literary_fts · bdfeeba9_c0000
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
охоче↔
gladly (willingly, certainly)willingly, readilywith pleasure (willingly, without argument) (prepositional phrase)
Джерело: dmklinger