Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

оцінювати[оці́нювати]

дієслово · [oˈt͡sʲinʲʊʋɐte] · «to evaluate, to appraise, to assess, to estimate, to value, to rate (form a judgement about the value or qualities of)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom оціни́ти + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

оці́нювати -юю, -юєш, недок. , оцін и ти, оцін ю , оц і ниш і оцінув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Призначати ціну чому-небудь, визначати вартість чогось. Оц і нювати (оцін и ти, оцінув а ти) г о лову чию — призначати винагороду за спіймання кого-небудь. 2》 Визначати якості, цінність і т. ін. кого-, чого-небудь. || Складати уявлення, робити висновок про кого-, що-небудь, визначати суть, характер, значення, роль і т. ін. чогось. || Розуміти, визнавати позитивні якості, цінність і т. ін. кого-, чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОЦІ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОЦІНИ́ТИ, оціню́, оці́ниш і ОЦІНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, що. 1 . Визначати ціну кому-, чому-небудь, вартість когось або чогось. Приїхав становий, узяли її теличку, оцінували й продали різникові (Панас Мирний); Посипались питання практичного характеру .. – Як же буде з тим, що тепер у нас? – Хто оцінюватиме наші теперішні хати і все інше? (Мирослав Ірчан); Валову продукцію оцінюють за плановою собівартістю (з наук. літ.). 2. Визначати якості, цінність, достоїнства і т. ін. кого-, чого-небудь. Оболонська по-селянському, всебічно оцінювала невістку. Вона і красива, вона і здорова, і розумна, і роботяща (Ю. Збанацький); Чубенко тримав у руці ковану з заліза троянду, оцінював її оком середньовічного цехового майстра (Ю. Яновський); Присутні знали, що Сапіга одержав орден у фінську війну .. Але всього цього тепер, в окупації, було мало для того, щоб оцінити…

Етимологія

From оціни́ти + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
оці́нюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
оці́нюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
оці́нюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
оці́нюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
оці́нюватимумайбутній, однина, 1 ос.
оці́нюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
оці́нюватимемайбутній, однина, 3 ос.
оці́нювано
оці́нюймонаказовий, множина, 1 ос.
оці́нюйтенаказовий, множина, 2 ос.
оці́нюйнаказовий, однина, 2 ос.
оці́нюватиінфінітив
оці́нюваламинулий, жін.
оці́нювавминулий, чол.
оці́нюваломинулий, сер.
оці́нювалиминулий, множина
оці́нюємотеперішній, множина, 1 ос.
оці́нюємтеперішній, множина, 1 ос.
оці́нюєтетеперішній, множина, 2 ос.
оці́нюютьтеперішній, множина, 3 ос.
оці́нюютеперішній, однина, 1 ос.
оці́нюєштеперішній, однина, 2 ос.
оці́нюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
оцінюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
оцінити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…ди у чиїйсь присутності — якихось подруг, виховательок, черниць василіянок, не в останню чергу її батьків. Усі вони мали препаскудну здатність відверто розглядати й недоброзичливо оцінювати Антонича, ніби перед ними якийсь Мінотавр або Фантомас, що заповзявся втягнути їхнє нерозумне дитя до свого потаємного розпусного лігва. "А з чого він живе?" — неодноразово допиту…
literary_fts · cbf65c13_c0113

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposecontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B1 M94practice-examcontent_backfillвідкрити →
B2 M05reflexive-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

оцінювати
appreciate (to view as valuable)to evaluate, to appraise, to assess, to estimate, to value, to rate (form a judgement about the value or qualities of)assess (to determine the value of)to appreciate, to value (recognize the merits or qualities of)appraise (determine value or worth)estimate (to calculate roughly)

Джерело: dmklinger