Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

очищати[очища́ти]

дієслово · [ɔt͡ʃeʃˈt͡ʃate] · «to cleanse, to clean, to purify, to purge»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the очищ- stem of очи́стити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

очища́ти - а ю, - а єш і рідко оч и щувати, -ую, -уєш, недок. , оч и стити, - и щу, - и стиш, док. , перех. 1》 Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. || Звільняти кого-, що-небудь від різних сторонніх нашарувань. 2》 Забирати звідкись усе зайве, непотрібне, стороннє; звільняти від усього зайвого, непотрібного, стороннього. || Звільняти який-небудь простір, поверхню чогось. || розм. Спорожняти (посуд), з'їдаючи, випиваючи що-небудь. || Звільняти від чого-небудь стороннього, шкідливого, небажаного. || перен. Удосконалювати, звільняти від усього зайвого, шкідливого, того, що веде до перекручення, викривлення. || перен. Позбуватися небажаних або ворожих елементів. 3》 перен. Робити чистим у моральному відношенні. || Знімати з кого-небудь провину, виправдовувати когось. || У свідомості віруючих – відпускати гріх (гріхи), робити чистим перед Богом; звільняти від гріхів. 4》 Звільн…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОЧИЩА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ОЧИ́ЩУВАТИ, ую, уєш, недок., ОЧИ́СТИТИ, и́щу, и́стиш, док. 1. кого, що. Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. Не кваплячись очистила [Неля] гребінь від волосся, закрутила ним кінці кіс (Ірина Вільде); Ченці обмилися, очистили з пороху чоботи і ряси (Б. Лепкий); Для збирання відходів і покидьків треба мати металеве відро з покришкою, щоденно очищати його (з наук.-попул. літ.); // Звільняти кого-, що-небудь від різних сторонніх нашарувань. Бідне хлоп'я стогнало й просило не займати, але хоч трохи рану треба було очистити (Г. Хоткевич); Сокири, молотки, напилки, рубанки, бури, лопати прибували й прибували. Все це швидко очищали від іржі (Д. Ткач); Коней спіймали між тополями, очистили сани від снігу і поклали на них поранених (Григорій Тютюнник). 2. що. Забирати звідкись усе зайве, непотрібне; звільняти від усього зайвого, непотрібного. – Старшин…

Етимологія

From the очищ- stem of очи́стити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: очища́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаочища́юочища́ємо / очища́єм
2 особаочища́єшочища́єте
3 особаочища́єочища́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаочища́тимуочища́тимем / очища́тимемо
2 особаочища́тимешочища́тимете
3 особаочища́тимеочища́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
очищатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обчищативичищативичищуватичиститипрочищатиочистити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…от як про нас напишуть нащадки, якщо колись у нас будуть якісь нащадки, якщо вони допустять до цього, щоб у нас були нащадки, а вони не допустять, бо вже мають великий досвід, як очищати нас від нащадків, це головна справа, головна мета, як по-дурному все вийшло, я не хотів тебе кривдити, Марто, я вже не встигну розповісти тобі про все, і про Хому, який тебе кохає…
literary_fts · 6bb17922_c0090

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →
B2 M43register-practice-cross-register-rewritingcontent_backfillвідкрити →
B2 M89nauka-i-doslidzhenniacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M36narodni-remesla-ta-khudozhni-promyslycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

очищати
clarify (to make clear or bright by freeing from feculent matter)(literally, figuratively) to cleanse, to clean, to purify, to purgerectify (to purify or refine by distillation)to clarify (make clear or bright by freeing from feculent matter)to refine (free from impurities)(chemistry) to rectify (purify or refine by distillation)

Джерело: dmklinger