Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

павук[паву́к]

іменник · [pɐˈwuk] · «spider»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic паукъ, from Proto-Slavic *paǫkъ, from *pa- + *ǫkъ, from Proto-Indo-European *h₂enkos.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

паву́к - а , ч. Членистонога тварина з отруйними залозами, що звичайно живиться дрібними комахами, вловлюючи їх у виткану нею самою павутину.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАВУ́К, а́, ч. 1 . Членистонога тварина з отруйними залозами, що звичайно живиться дрібними комахами, вловлюючи їх у виткану нею самою павутину. Звичайний павук (Аrапеіdа) – один з найчисленніших мешканців на землі (з наук.-попул. літ.); На воді ряска, немов руда кора, по ній стрибають довгоногі павуки, перебираючись через уламки листу та комишу (М. Коцюбинський); Хто навчив сірого павука на кущі дикої малини сплести таку тонку мережану сітку? (О. Донченко); Поміж шафами заснувалося павутиння, серед якого сиділи череваті павуки, що іноді споживали одного з своєї громади, за недохватом здобичі (В. Підмогильний); * Образно. Перед її очима весь час стояв .. фашистський літак з чорними павуками на крилах (В. Кучер); * У порівн. Одна Параска, як павук, замотавшись у свою павутину, не виходить з хати (Панас Мирний); * Образно. * У порівн. Крутяться колеса млинові в густому тумані, а здається…

Етимологія

From Old East Slavic паукъ, from Proto-Slavic *paǫkъ, from *pa- + *ǫkъ, from Proto-Indo-European *h₂enkos.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпаву́кпавуки́
Родовийпавука́павукі́в
Давальнийпавуко́ві / павуку́павука́м
Знахіднийпавука́павуки́ / павукі́в
Оруднийпавуко́мпавука́ми
Місцевийпавуко́ві / павуку́павука́х
Кличнийпаву́чепавуки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
фалангаскорпіон
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

обсновувати (обплітати, оплітати і т. ін. ) / обснувати (обплести, оплести і т. ін. ), як (мов, ніби і т. ін. ) павук кого

Позбавляти кого-небудь свободи дій; поступово підкоряти когось, ставлячи у скрутне або безвихідне становище. Вже вона не даремно так довгі літа до мене прилещувалась, обсновувала мене, мов павук (І. Франко); Ти обснуєш чоловіка, як павук, та й висисаєш із нього кров (Л. Мартович). оплести, мов муху павутиною. (Василь:) Оплели мене, мов муху павутиною! Коли я тепер відвернусь від Домахи, коли я зречуся мого єдиного сина, то нехай мене Господь покара (М. Кропивницький). обснувати павутинкою. Обснували тебе Павутинкою, Отруїли тебе Міщанинкою (М. Гірник)

Фразеологічний словник української мови

обсновувати (обплітати і т.ін.) / обснувати (обплести і т.ін.), як (мов, ніби і т.ін.) павук кого

Позбавляти кого-небудь свободи дій; поступово підкоряти когось, ставлячи у скрутне або безвихідне становище. Вже вона не даремно так довгі літа до мене прилещувалась, обсновувала мене, мов павук (І. Франко); Ти обснуєш чоловіка, як павук, та й висисаєш із нього кров (Л. Мартович); оплести, мов муху павутиною. Василь: Оплели мене, мов муху павутиною! Коли я тепер відвернусь від Домахи, коли я зречуся мого єдиного сина, то нехай мене Господь покара (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Апокаліпсис · 1909
Підводяться, мов сонні, велетенські леви, силюети тяжких, прирослих до землі, кам’яностопих тюрем і в’язнів по ночах відвідують коханки і комети, і місяць, мов рудий павук, повзе поволі муром. Коли слова на порох стерті, сповідатись зорям зайво. На зорях, мов на стінах, цвіль, черва, зелінка й вогкість Обличчя в’язнів миє місяць синім і холодним сяй…
literary_fts · 775bb02a_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M35narodna-vyshyvka-rushnyk-striicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

павук
spider (arthropod)(derogatory) a mean, cunning persona spidery device used to fish out things

Джерело: dmklinger