Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

палець[па́лець]

іменник · [ˈpaɫet͡sʲ]
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПалець, [пйльок) «палець рукавиці Нед; зубець на зубчатому колесі, кулак у колесі; віник без листя», [ пілюх.[ «палець; стовп», [палюшка[ «рука, лапа» ПІ,…
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́лець -льця, ч. 1》 Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги у людини. Великий палець . Вказівний палець . Бараб а нні п а льці мед. — пальці, які спостерігаються при хронічних захворювавнях серця та легень. Безім е нний п а лець — те саме, що Підміз и нний п а лець. Міз и нний п а лець — те саме, що міз и нець 1. Підміз и нний п а лець — палець перед мізинцем, четвертий палець руки. Див и тися крізь п а льці на кого — що — а) не звертати уваги на що-небудь недозволене; б) ставитися до кого-, чого-небудь легковажно, несерйозно. Обвест и навк о ло п а льця — спритно обдурити, обхитрувати. 2》 Кінцева частина лап тварин і птахів. 3》 тех. Деталь у вигляді стержня в машинах, механізмах і т. ін., якою звичайно щось підтримується або захоплюється. || Закріплюваний на кінці однієї з рухомих частин механізму валик або круглий стержень, який служить віссю обертання для інш…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́ЛЕЦЬ, льця, ч. 1 . Одна з п'яти рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги у людини. – А це що? .. – враз скрикнула Гашіца і вхопила Йона за палець, на якому блищала дорога для нього каблучка від Домніки (М. Коцюбинський); Катерина промокла до рубців і так замерзла, що на ногах і руках не чула пальців (С. Чорнобривець); * Образно. Синіми пальцями вітер стукає у шибки (В. Сосюра); Безмежний час щось прикидав собі, На палець міряв небо при дорозі (М. Вінграновський). 2. Кінцева частина лап тварин і птахів. Задня нога [жаби] складається із стегна, гомілки й ступні, яка закінчується п'ятьма пальцями (з навч. літ.); З'явилась діва; .. очі всіх, Копита, хоботи пістряві, .. Всі ікла й пальці костяні .. До неї! (М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна). 3. техн. Деталь у вигляді стержня в машинах, механізмах і т. ін., якою звичайно щось підтримується або захоплюється. Канавокопачі мають…

Етимологія

Палець, [пйльок) «палець рукавиці Нед; зубець на зубчатому колесі, кулак у колесі; віник без листя», [ пілюх.[ «палець; стовп», [палюшка[ «рука, лапа» ПІ,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 262

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпа́лецьпа́льці
Родовийпа́льцяпа́льців
Давальнийпа́льцеві / па́льцюпа́льцям
Знахіднийпа́лець / па́льцяпа́льці
Оруднийпа́льцемпа́льцями
Місцевийпа́льцеві / па́льці / па́льцюпа́льцях
Кличнийпа́льцюпа́льці

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пучкаперст (заст.)палюх (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) пальці знати

Що-небудь невправно, невміло зроблене, невдало приховане; відчутно, помітно. Бреше, аж пальці знати (Укр.. присл..); Пархім орав. У плуг молодичків він здумав попитати: Пішли Бички вихрить — аж пальці знати (Л. Боровиковський); Він “білий вірш” писав, А читачі сказали: — Щось дуже пальці знать... І як це друкували? (О. Ющенко). виколупати з пальця що і без додатка. Дістати що-небудь невідомо звідки або будь-якою ціною. Семен.., дослухавшись, як хтось жаліється, що нема куди товар вигнати, що немає пасовиська, кидає в громаду: — Кажете: “нема пасовиська”, і не будете його мати! .. Ну, звісно, з пальця не виколупаєш! (М. Коцюбинський). хоч вик…

Фразеологічний словник української мови

Й на палець

Зовсім, ніскільки. Вона й на мізинний палець не вважа на їхнє благородство і не потребує їхнього товариства (В. Винниченко). 2. чого. Мало, небагато. — Лягай, синку, там гасу на палець, а не сьогодні-завтра корова розтелиться, треба буде світло (В. Дрозд).

Фразеологічний словник

як (мов, ніби і т.ін.) палець (перст)

зі сл. одинокий і под. Без сім'ї, без рідних, без близьких і т.ін. Назбирав він і грошей, і одежі… Навіщо? Хоч би сім'я,— тоді інша річ! А то сам як палець (Панас Мирний); Жив він дід Устим у напіврозваленій халупі, не мав ні жінки, ні дітей, був один як перст (Л. Первомайський); — Та нема жінки, нема,— затинався Павло.. Самісінький, мов перст (Є. Гуцало); Сам, наодинці, самотою; без нікого. Вона вже хотіла сказати дочці: йди, дочко, за того, кого вірно любиш, і будеш щаслива. Але вона згадала, що зістанеться в хаті одним одна, як палець, і її серце знов стало каменем (І. Нечуй-Левицький); — Встаєш уранці — самотою, обідаєш — так само; лягає…

Фразеологічний словник

палець об палець не ударити

Зовсім нічого не зробити, перев. для досягнення чого-небудь. На душі у Марусі тяжко, вона не знаходить собі місця.. Ах, я ще палець об палець не ударила, щоб організувати друкарню! — шугає думка (Ф. Бурлака).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…просто закладав вуха, і тому ніхто не чув слів іншого, то кожен із них помандрував окремою дорогою, забувши про братерство і про спільну батьківщину-руку, яка їх об'єднувала. Один палець подався одним шляхом, а другий — іншим, щоб не завдячувати братові того, що кожний сам натинався здобути. Та хоч ішли вони різними дорогами,за якийсь час вони стрілися біля королі…
literary_fts · 8ab09c52_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M03special-signsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

палець
toe (each of the five digits on the end of the foot)finger (digit of the hand, including the thumb)digit (finger or toe)toe (digit of the foot)finger ((anatomy) extremity of the hand)part of a glove covering a finger

Джерело: dmklinger