Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

панський[па́нський]

прикметник · «Прикм. до пан, па́ні 1, 2. Віковічна боротьба двох станів, панського й мужичого, .. ніколи не кінчалась (Коцюб., І, 1955, 335); // Належний панові, пані. І сниться їй той син Ів...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́НСЬКИЙ, а, е. Прикм. до пан, па́ні 1, 2. Віковічна боротьба двох станів, панського й мужичого, .. ніколи не кінчалась (М. Коцюбинський); // Належний панові, пані. І сниться їй той син Іван І уродливий і багатий, Уже засватаний, жонатий – На вольній, бачиться, бо й сам Уже не панський, а на волі (Т. Шевченко); – Самі зібралися, щоб у жнива бастувати. То мені треба було побігти в панський двір скликати челядь та й тих, які в лісі працюють (М. Стельмах); // Власт. панові, пані. Життя Мар'їне, як на долоні, стояло перед нею, гірке та непривітне, зламане панськими вчинками (Панас Мирний); Мені здається, чи не походить ся думка про “дві правди” ще й від панського страху перед освіченим мужиком (Леся Українка); // Признач. для пана, пані, розрахований на пана, пані. Ще до обіда [обіду], перед панським другим сніданком, панна Юзя пробігла мазурковим кроком по довгій жовтенькій, мов золотій, стежці до альтанки (Леся Українка); І піп з хрестом в руці давав нам ніж у руки і за об'їдки з панського стола на брата брата слав під молитовні звуки, й морями наша кров в сліпій борні текла (В. Сосюра); // Такий, як у пана, пані. Старі ворота поламав Чіпка, а приробив дощані, панські (Панас Мирний); – Ходіть допоможете його [пацю] злапати. Нинька мусимо мати вечерю не хлопську, а панську (Григорій Тютюнник); // перен., ірон., зневажл. Благородний, делікатний і т. ін. Вигнав надвір квочку з курчатами і прищикнув одно дверима так, що воно запищало, як навіжене. – Яке панське! – лаяв його Йонька, всідаючись під хатою клепати коси (Григорій Тютюнник).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«панський» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
па́нськійжін., давальний
па́нськажін., кличний
па́нськійжін., місцевий
па́нськажін., називний
па́нськоюжін., орудний
па́нськоїжін., родовий
па́нськужін., знахідний
па́нськомучол., давальний
па́нськийчол., кличний
па́нськімчол., місцевий
па́нськомучол., місцевий
па́нськийчол., називний
па́нськимчол., орудний
па́нськогочол., родовий
па́нськогочол., знахідний
па́нськийчол., знахідний
па́нськомусер., давальний
па́нськесер., кличний
па́нськімсер., місцевий
па́нськомусер., місцевий
па́нськесер., називний
па́нськимсер., орудний
па́нськогосер., родовий
па́нськесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
панськаяжін., кличний
панськаяжін., називний
панськуюжін., знахідний
панськеєсер., кличний
панськеєсер., називний
панськеєсер., знахідний
панськіїмножина, кличний
панськіїмножина, називний
панськіїмножина, знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Генерал · 1906
Ха, ще й ламається, як панський бублик...
literary_fts · 92bb2d2f_c0036

Джерело: literary_fts

Переклад

панський
landlord’smanorialseignioriallord’smaster’sfeudal

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)