Лексикон · A-Я · П
панянка
іменник · «1. розм. Те саме, що па́нна. — Вона, панянка, мала б іти за тебе, простого хлопа? (Фр., VIII, 1952, 56); — Панянку вельможа закрив у загратованій вежі, а молодця вкинули до вовк...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. розм. Те саме, що па́нна. — Вона, панянка, мала б іти за тебе, простого хлопа? (Фр., VIII, 1952, 56); — Панянку вельможа закрив у загратованій вежі, а молодця вкинули до вовк...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | панянка | панянки |
| Родовий | панянки | панянок |
| Давальний | панянці | панянкам |
| Знахідний | панянку | панянок |
| Орудний | панянкою | панянками |
| Місцевий | панянці | панянках |
| Кличний | панянко | панянки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| панянки | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
панна
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
У пошуках третейського судді вдаємося до спогадів ще однієї особи — нареченої поета Ольги Олійник. Ця кругловида і модно як на ті часи підстрижена панянка, що зовні нагадує — так на знімку — типових кіноакторок другого плану, імена котрих сьогодні безповоротно забуті навіть істориками жанру, мала стати провідною супутницею Антоничевого життя. Одруження планувалося на осінь 37 го року і, якби не поетова смерть у липні, то справа неминуче мусила б увінчатись їхнім щасливим шлюбом. Антонич присвятив їй кілька двострофових віршів з "Першого ліричного інтермеццо" у збірці "Зелена Євангелія", передусім "Весільну", де, ніби навмисне, цнотливо обійдено будь яку еротику. Ну хіба що вважати еротичними натяками слова "В твоє волосся, моя люба, // заплівся місяць кучерявий" або "чому тремтить твоя долоня".
literary_fts · cbf65c13_c0112
Джерело: literary_fts
Переклад
панянка↔
a girl with wealthy parents, from a wealthy familyMiss (form of address to a young woman)a young unmarried landlady or a daughter of a landlord (пан)an unmarried woman
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)