Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пара[па́ра]

іменник · [ˈparɐ] · «pair»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *para, *parъ. From Polish para.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́ра I -и, ж. 1》 Два однорідні або однакові предмети, що вживаються разом і складають одне ціле або комплект. || Два відповідні або однакові предмети, складники і т. ін., що виокремлюються з групи подібних, таких самих. || Симетрично розташовані частини чого-небудь. || розм. Предмет, що складається з двох однакових і з'єднаних разом частин. || У машинобудуванні – з'єднання двох стичних ланок, що дозволяє їх відносний рух. Кол і сна п а ра — вісь із насадженими на неї двома колесами. П а ра сил фіз. — дві паралельні та рівні сили, що спрямовані в протилежні боки і діють в одній площині. 2》 з означ. Чоловічий костюм (штани і піджак або сюртук, фрак і т. ін.). 3》 Двоє коней або волів, яких запрягають разом. || Двоє коней, запряжених в екіпаж, віз і т. ін. 4》 Дві істоти, що знаходяться і діють разом або зв'язані чим-небудь спільним; двоє як щось ціле. На п а ру — разом, удвох із ким-небудь…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́РА ¹ , и, ж. 1 . Два однорідних або однакових предмети, що вживаються разом і становлять одне ціле або комплект. Зустрілась йому бабуся, що несла пару відер води на коромислі (з казки); Йому Дидона підослала, Що од покійника украла, Штани і пару чобіток (І. Котляревський); Попорпавшись на ходу в своїй набитій пакетами сумці, вона дістала пару польових погонів (О. Гончар); // Два відповідних або однакових предмети, складники і т. ін., що виділяються з групи подібних, таких самих. Хлопченя .. Підбира, ласкаве і сердите, Перші пари непокірних рим (М. Рильський); Всяка пара взаємно спряжених деталей стикається одна з одною своїми поверхнями (з навч. літ.); // Симетрично розташовані частини чого-небудь. Нахилялось близько до мене тепле обличчя разом з парою променисто-цікавих очей (М. Коцюбинський); Тільки звір показав із-за дерева своє довге ікласте рило, як Довбуш сильним ударом сокири…

Етимологія

From Proto-Slavic *para, *parъ. From Polish para.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпа́рапа́ри
Родовийпа́рипарі́в / пар
Давальнийпаріпара́м
Знахіднийпа́рупа́ри
Оруднийпа́роюпара́ми
Місцевийпаріпарах
Кличнийпа́ропа́ри

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кількадвійкадвійкодвоєматчкуплетярмо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

пара2 (іменник, жін. р.) — Газ, у який перетворюється вода при випаровуванні; газоподібний стан води.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

два чоботи — пара (на одну ногу)

Схожі між собою чим-небудь (перев. негативним); варті один одного. — Чому у тебе розладилося з Насткою?.. Вона легковажна. Виходить, ви — два чоботи — пара (П. Автомонов); — Льонці Галя сказала, що вони з Юликом “два чоботи — пара” (Ю. Мушкетик); Згадався Конопельський. От звести б їх з Фредом, от би компанія була, два чоботи на одну ногу (Ю. Збанацький). пара чобіт на одну ногу . — А в чому ж справа? — Справа дуже проста. Зібралися ми з Федором Андрійовичем — пара чобіт на одну ногу. В нього рідня, а в мене теж (Ю. Збанацький). на всіх (повних) парах. зі сл. бігти, мчати і под. Дуже швидко. Побігли на всіх парах голова з агрономом, а дід Ле…

Фразеологічний словник української мови

на всіх (на повних) парах

зі сл. бігти і под. Дуже швидко. Побігли на всіх парах голова з агрономом, а дід Левко, вичекавши, поки стихнуть їхні голоси, — обережно підходить до вікна контори (І. Драч); Окрилений успіхом, він мчав на всіх парах (Ф. Бурлака); Але Варвара помиляється. Насправді літо, наче його хтось підганяє, летить на всіх парах. Від того йому й жарко, що доводиться гнати щодуху (Н. Тихий); А поїзд мчить на всіх парах прямісенько на Київ (О. Довженко); Помчав поїзд на повних парах… Загуло, загриміло (Ю. Мокрієв); Дуже інтенсивно. Сповіщаю Вас, що робота по набору іде на всіх парах; уже 18 сторон сторінок зовсім надруковано (Панас Мирний). 2. У широкому…

Фразеологічний словник

не пара кому

Не підходить, неоднаковий. — Е, добродію мій! — каже, зачервонівшись з сорому, Гвинтовка. Запорожець запорожцеві не пара (П. Куліш).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…азуючи краєвиди з протоплазми, безформні скупчення, рівнини, вкриті бульбашками, плівками й перетинками, а також сірчаними ямами, провалля, з яких клубочилася посічена блискавками пара й молозиво, і, пальцем скеровуючи його зір, ніби наставляли, мовляв, дивись і пам'ятай: усе, що охоплює твоє око, це не що інше, як тільки ти, і хоч би скільки довелося блукати ци…
literary_fts · e4b5541c_c0129

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M20pluralia-tantumвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пара
vapor (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid)steam; vaporpair, couplereek (vapor)couple (two of the same kind considered together)couple (two partners)

Джерело: dmklinger