Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пароль[паро́ль]

іменник · [pɐˈrɔlʲ] · «password»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French parole, from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

паро́ль -я, ч. 1》 Секретне умовлене слово, фраза, рідше якийсь умовний сигнал для розпізнання своїх людей на військовій службі або в конспіративних організаціях. 2》 У системах обробки інформації – секретна послідовність символів, яку користувач вводить у систему.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАРО́ЛЬ, я, ч. 1 . Секретне умовлене слово, фраза, рідше якийсь умовний сигнал для розпізнання своїх людей на військовій службі або в конспіративних організаціях. Приїхав він [товариш Кирило] в город. Учинив “явку”, сказав пароль (М. Коцюбинський); Вартовий, незважаючи на те, що вони назвали пароль, не пропускав їх (Григорій Тютюнник); Петро кивнув їй з докором: – Чому ж не стукати, як домовились? Хіба пароля не знаєте? (Д. Бедзик). 2. інформ. Слово або сукупність знаків, що дозволяють користувачеві комп'ютера отримати доступ до даних і програм. Доступ до інформації здійснювався шляхом уведення користувачем пароля (із журн.); Пароль супервізора.

Етимологія

Borrowed from French parole, from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпаро́льпаро́лі
Родовийпаро́ляпаро́лів
Давальнийпаро́леві / паро́люпаро́лям
Знахіднийпаро́льпаро́лі
Оруднийпаро́лемпаро́лями
Місцевийпаро́леві / паро́лі / паро́люпаро́лях
Кличнийпаро́люпаро́лі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
слово
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Бажан М. · Микола Бажан. Політ крізь бурю · 1904
…, перестук, позивних перекличка, пульс морзянки рвучкий, призвичаєний двигіт руки. Будь спрямована в ціль, будь, мов постріл, несхибна і стисла, будь невтомна, — і ти, як народний пароль, розбереш зашифровану річ, таємничі позначення й числа партизанських команд, диверсантських суворих депеш. Розсип іскор — і мчать всепроникливі цятки та риски, і домчать, і десь в…
literary_fts · 8cd79e3f_c0007

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M30passive-voice-introвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пароль
password (word used to gain admittance)password (computing: string of characters known only to a user)

Джерело: dmklinger