Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

паска[па́ска]

іменник · [ˈpaskɐ] · «Easter bread»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПаска «великодній хліб», [паскар«посудина, в якій носять святити паски» Нед, [пасчаний[ «стосовний до паски», [пасчині ликодній «те.»; -- свячений р.…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́ска -и, ж. Солодкий здобний високий білий хліб циліндричної форми, що за православним звичаєм випікається до Великодня.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́СКА, и, ж. 1. (з великої літери), рел.-церк., розм. Те саме, що вели́кдень. У широких пробоях тих бійниць тирчали [стирчали] горлаті жерла пушок, з котрих у великі свята, от як на різдво або на паску, стріляли (Панас Мирний); Чи це покоління давніші, які не знали Паски і не вміли цих пісень (М. Грушевський); Забув, якого року, навесні, напередодні паски, повідь случилась така, якої ніхто, ані дід наш, ні дідова баба не знали (О. Довженко). 2. (з малої літери). Солодкий здобний високий білий хліб циліндричної форми, що за православним звичаєм випікається до великодня. Газдиня вже вчиняє паску. Місить тісто з побожними думками, стараючися гнати від себе всяку злість і нечисть (Г. Хоткевич); З пухкої жовтої середини паски, печеної, видно, на молоці та крашанках, блищав кінчиком золотий ланцюжок (О. Гончар); * У порівн. А гетьманова сходила, як паска, і запах дріжджів кидав його в дріж (…

Етимологія

Паска «великодній хліб», [паскар«посудина, в якій носять святити паски» Нед, [пасчаний[ «стосовний до паски», [пасчині ликодній «те.»; -- свячений р.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 304

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпа́скапаски́
Родовийпаски́пасо́к
Давальнийпа́сціпаска́м
Знахіднийпа́скупаски́
Оруднийпа́скоюпаска́ми
Місцевийпа́сціпасках
Кличнийпа́скопаски́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
великдень
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як сірко паскою , зі сл. поживитися

Уживається для вираження повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (поживитися). Пожививсь, як Сірко паскою (Укр.. присл.)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…м з України на Колиму. Присудили до 25 років каторги і везли десь поховати в сніги. Потім із жалем подивився на те, що залишилося від горіхів — на купу лушпиння, підтягнув міцніше паска, виломив палицю і бадьоро пішов стежкою. Ще й кепкував із себе: "Вперед, Робінзоне! Бог не без милості, козак не без щастя".
literary_fts · 4400fcb5_c0043

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M46holidaysвивчаєтьсявідкрити →
A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

паска
paska (Ukrainian egg bread)Easter (Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)paska (Easter bread)kulich (dessert)Easter (proper noun)(colloquial, proscribed) Alternative letter-case form of Па́ска

Джерело: dmklinger