Лексикон · A-Я · П
пастир
іменник · «1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя.. "Тільки й різниці, що, по-вашому — пастух, а по-нашому — пастир.." (Гончар, II, 1959, 30); *О...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian пастыръ, from Old East Slavic пастꙑрь, from Proto-Slavic *pastyřь.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. заст. Пастух. Пастухував у поміщика: така ж і там у них спека, таке ж безводдя.. "Тільки й різниці, що, по-вашому — пастух, а по-нашому — пастир.." (Гончар, II, 1959, 30); *О...
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian пастыръ, from Old East Slavic пастꙑрь, from Proto-Slavic *pastyřь.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пастир | пастирі |
| Родовий | пастиря | пастирів |
| Давальний | пастиреві / пастирю | пастирям |
| Знахідний | пастиря | пастирів |
| Орудний | пастирем | пастирями |
| Місцевий | пастиреві / пастирі / пастирю | пастирях |
| Кличний | пастирю | пастирі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пастирі | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Про дівчат. Вони тут не стільки юні... · 1960
Про дівчат. Вони тут не стільки юні, скільки терті — заграють і Казанову. Розквітають пізніше, десь так в іюні, чи то в червні (пробач, забуваю мову). Привселюдно поводяться вкрай вульгарно, вкрай бульварно виснуть на кожнім хлопі, одягаються, правда, достатньо гарно: так колись одягалися вже в Європі. Щодо вроди їхньої. Щодо сенсу спокушань. Зірок хоча й не зустріли ми, їм відомо з десяток способів сексу, які в нас вважаються застарілими. Пересвідчишся легко — лишень приїдеш, поведу тебе по ямах, борделях, тільки вивчи англійську, французьку, ідиш — співвітчизник їм, як ламаний шеляг. Українські дівчата більш кольорові, більш південні. Навіть нігті і вії в них жагучіші. Всі вони чорноброві, всі порядні і чисті, навіть повії. Я без них не те, щоб надто захирів, я жену їх крізь сни, мов пастир отари. На зап'ястях у них синці від ясирів. Заміж їх беруть солдати й татари.
literary_fts · a2f7f8a3_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
пастир↔
shepherd (a person who tends sheep)
Джерело: dmklinger