Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пастися[па́стися]

дієслово
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняПастися на росяній траві; (іст.) збирати нафту з поверхні води примітивним способом», [лйбити] «брати, збирати (?)»,
готовоМорфологія35 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́стися -с е ться, недок. Бути на пасовиську, годуючись пашею (про худобу, птицю, диких травоїдних тварин).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́СТИСЯ, пасе́ться, недок. Бути на пасовиську, годуючись пашею (про худобу, птицю, диких травоїдних тварин). Коло хатини Коза пасеться; а дитина І невеличке козеня У сінях граються (Т. Шевченко); Між куренями паслись стриножені коні (П. Панч); * Образно. Посеред сіней перекинутий кадібок з грушками. Кілька з них розчавлені, і на них пасуться жовті оси (Григорій Тютюнник).

Етимологія

Пастися на росяній траві; (іст.) збирати нафту з поверхні води примітивним способом», [лйбити] «брати, збирати (?)»,

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 228

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Інфінітив: па́стися / па́стись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапасусь / пасусяпасемось / пасемося / пасемся
2 особапасешсяпасетесь / пасетеся
3 особапасе́тьсяпасу́ться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапастимусь / пастимусяпастимемось / пастимемося / пастимемся
2 особапастимешсяпастиметесь / пастиметеся
3 особапа́стиметьсяпа́стимуться
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
пасітесянаказовий, множина, 2 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пасти (діал.)попасати (розм.)напасатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
Неподалік від морського берега існував колись пустир, де росли будяки й інші колючі рослини, куди вряди-годи заходив пастися шолудивий віслюк, якого господар тримав у чорному тілі, годуючи стусанами й лайкою. А що віслюка постійно долав голод, і він ніколи не міг подостатком наповнити свого шлунка, то н…
literary_fts · be2edfa4_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пастися
graze (to eat grass from a pasture)

Джерело: dmklinger