Лексикон · A-Я · П
пастуший[пасту́ший]
прикметник · «Прикм. до пасту́х. Гафійка гукнула подругу з другої пастушої компанії (Козл., Ю. Крук, 1950, 84); // Належний пастуху. [Гелена:] Чому ж то.. Паріс у курені пастушім мав би скніт...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПАСТУ́ШИЙ, а, е. Прикм. до пасту́х. Гафійка гукнула подругу з другої пастушої компанії (П. Козланюк); // Належний пастуху. [Гелена:] Чому ж то .. Паріс у курені пастушім мав би скніти? (Леся Українка); Федір і Павло разом взяли до рук пастуші кийки (Ю. Мушкетик).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«пастуший» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пасту́шій | жін., давальний |
| пастуша | жін., кличний |
| пасту́шій | жін., місцевий |
| пастуша | жін., називний |
| пасту́шою | жін., орудний |
| пасту́шої | жін., родовий |
| пасту́шу | жін., знахідний |
| пасту́шому | чол., давальний |
| пасту́ший | чол., кличний |
| пасту́шім | чол., місцевий |
| пасту́шому | чол., місцевий |
| пасту́ший | чол., називний |
| пасту́шим | чол., орудний |
| пасту́шого | чол., родовий |
| пасту́шого | чол., знахідний |
| пасту́ший | чол., знахідний |
| пасту́шому | сер., давальний |
| пасту́ше | сер., кличний |
| пасту́шім | сер., місцевий |
| пасту́шому | сер., місцевий |
| пасту́ше | сер., називний |
| пасту́шим | сер., орудний |
| пасту́шого | сер., родовий |
| пасту́ше | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Костенко Л. · Ліна Костенко. Скіфська одіссея · 1930
Пастуший бог полохав перепілку, з очеретини вирізав сопілку.
literary_fts · 84931586_c0007
Джерело: literary_fts
Переклад
пастуший↔
of a shepherd
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)