Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пас

вигук · «1. Те, чим підперізують одяг по талії (ремінь, шнур і т. ін.). Тогді добре було: їж хліб, хоч розпережи паса (Номис, 1864, № 679); Чорний чоловічий сіряк, підперезаний пасом, чо...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія19 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім3 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАС¹, а, ч. 1. Те, чим підперізують одяг по талії (ремінь, шнур і т. ін.). Тогді добре було: їж хліб, хоч розпережи паса (Номис); Чорний чоловічий сіряк, підперезаний пасом, чоботи й шапка надавали цьому хлопцеві ділового вигляду (Олесь Досвітній); // Дві з'єднані перемичкою смуги шкіри або брезентової тканини з пряжками для зв'язування і перенесення ручного багажу. Сидів [пасажир] на шкіряному чемодані, перев'язаному ремінними пасами (Іван Ле). 2. розм. Довга вузька смуга, стрічка тканини, паперу і т. ін. Вона .. одшматувала довгий пас з своєї підтички і з поміччю Остапа тісно зав'язала йому рану (М. Коцюбинський); // Довга вузька смуга чого-небудь, на чомусь. День був ясний, сонце тільки що підбилося; променясті паси косо перерізують усю хату (Панас Мирний); На худих кривих ногах красувалися тісні штани, права половина яких була у червоних та синіх пасах (Юліан Опільський); * У порівн. Крізь вікна широкими пасами вливалося місячне світло (В. Бабляк); // перен. Те, що тягнеться довго в часі або просторі. – Життє [життя] моє сталося єдиним, неперерваним пасом жалю, горя (І. Франко). 3. техн. Довгий ремінь або спеціально зроблена смуга брезентової тканини чи іншого міцного матеріалу, що служить для передачі руху від одного шківа до другого. Стан і натяг пасів привода насоса з вентилятора треба перевіряти кожний день (з навч. літ.); Шуміли колеса, ляскотіли ремінні паси, передаючи свою енергію наверх, до жорен (А. Шиян). ПАС², виг. 1. У деяких картярських іграх – заява про відмовлення брати участь у даному розиграші до наступної роздачі карт. Картярі заглиблені кожен у свої карти: – Пас, – сказав і другий. – В темну! (А. Головко). 2. у знач. присудка, перен., розм. Не в силах, змушений відмовитись що-небудь робити. Щоб більше ж угодить коханці, Сказав [Юпітер]: “Дивися, як Троянці Од Турна врозтіч всі летять, Венера пас перед тобою: Од неї краща ти собою ..” (І. Котляревський); – Я пас. – І я пас... Сьогодні ми непитущі (О. Гончар). ПАС³, а, ч., спорт. Передача м'яча, шайби і т. ін. кому-небудь з гравців своєї команди. Точний пас захисника. ПАС⁴, а, ч. Певний рух гіпнотизера або такий, як у гіпнотизера, перед обличчям людини, яку він гіпнотизує. [Кальченко:] Сатано!.. (Робить паси над Павленком). Всі заніміли (Є. Кротевич); * Образно. Хтось посилає свій привіт всій милій родині Кобилянських.., а комусь робить гіпнотизуючі паси в найбільш несподіваний спосіб (Леся Українка).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«пас» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

вигук · 19 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пас
па́совічол., давальний
пасучол., давальний
пасечол., кличний
пасічол., місцевий
па́совічол., місцевий
пасучол., місцевий
пасчол., називний
па́сомчол., орудний
па́сачол., родовий
пасчол., знахідний
па́сачол., знахідний
па́саммножина, давальний
пасимножина, кличний
па́сахмножина, місцевий
пасимножина, називний
па́самимножина, орудний
па́сівмножина, родовий
пасимножина, знахідний

Омоніми

пас2 (вигук) — У деяких картярських іграх – заява про відмовлення брати участь у даному розиграші до наступної роздачі карт.пас3 (іменник, чол. р.) — спорт.пас4 (іменник, чол. р.) — Певний рух гіпнотизера або такий, як у гіпнотизера, перед обличчям людини, яку він гіпнотизує. [Кальченко:] Сатано!.. (Робить паси над Павленком).
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…драбину ногами. — Гей, а як ти будеш вертатися? — нагадав собі ти. — Ти що, не врубався, камандір? Через твоє ж вікно! Я довго не буду — птурсом туди й назад... Драбина застугоніла металево під його ногами. Досить зграбно як на п’яного він сходив нею вниз. Вочевидь, у десанті не пас задніх. Але ти подумки проклинав усе на світі: блукаючих дівчат з їхньою невчасною любов’ю, своє безсоння і юного, схильного до алкоголізму, захисника батьківщини, з ласки якого тобі доведеться ще найменше двадцять хвилин чипіти при вікні.
literary_fts · e27925aa_c0022

Джерело: literary_fts

Переклад

пас
beltstrapgirdlestripestreak

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)