Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пауза[па́уза]

іменник · [ˈpaʊzɐ] · «pause»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПауза «перерва; зупинка; проміжок», пдузник (віршовий розмір), лав. зувати) «перепочивати, спинятися» Нед; -- р. болг. м. пдуза, бр. пайза, п. слц. рацта, ч.…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

па́уза рідко п а вза, -и, ж. 1》 Тимчасова зупинка, перерва в мові або розмові; мовчання, мовчанка. 2》 перен. Взагалі проміжок, зупинка у чому-небудь, між чимсь. || зах. Перерва між уроками в школі. 3》 Перерва в дії, у мові дійових осіб і т. ін. як засіб сценічної виразності, психологічного ефекту. 4》 Ритмічно впорядкована перерва у звучанні музичного твору або якої-небудь його частини і значок на позначення цієї перерви. 5》 Перерва у розмірі вірша, звичайно пропуск ненаголошеного складу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПА́УЗА, рідко ПА́ВЗА, и, ж. 1 . Тимчасова зупинка, перерва в мові або розмові; мовчання, мовчанка. – Ну, кажи мені сам, що маю з тобою зробити? Посадить у тюрму?.. Пауза. Тупо дивиться зв'язаний (М. Коцюбинський); – Я вам одверто кажу .. (По павзі). Жаль, дуже жаль мені вашого сина (Г. Хоткевич); Кожне речення, тобто висловлювання, що виражає закінчену думку, обов'язково відділяється на письмі крапкою, а в усній мові паузою (з навч. літ.). 2. перен. Взагалі проміжок, зупинка у чому-небудь, між чимсь. Тут все йде дощ, але з паузами (Леся Українка); У двері хтось постукав .. Після короткої паузи грюкання повторилось (П. Панч); На усій землі широкій Лягла вечірня каламуть. І те, що просто зветься – спокій, На фронті паузою звуть (Л. Дмитерко); // зах. Перерва між уроками в школі. Далі, на паузах, виходячи зі школи або перед початком години, ми заходили в розмови (І. Франко). 3. Перерва в д…

Етимологія

Пауза «перерва; зупинка; проміжок», пдузник (віршовий розмір), лав. зувати) «перепочивати, спинятися» Нед; -- р. болг. м. пдуза, бр. пайза, п. слц. рацта, ч.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 317

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпа́узапа́узи
Родовийпа́узипа́уз
Давальнийпа́узіпа́узам
Знахіднийпа́узупа́узи
Оруднийпа́узоюпа́узами
Місцевийпа́узіпа́узах
Кличнийпа́узопа́узи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перерва
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…"й(...)на в рот" (один з висловів, які в тому віці досить інтенсивно запаковувало вмій лексичний апарат рідне подвір’я). Але це все лірика, Ваша Королівська Милосте. Необов’язкова пауза перед виголошенням головного.
literary_fts · e27925aa_c0076

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M12euphony-advancedвивчаєтьсявідкрити →
B2 M12participles-vs-relative-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M29complex-syntax-ellipsis-parcellingвивчаєтьсявідкрити →
B2 M32phonetic-stylistic-devicesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M34syntactic-stylistic-devicesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

пауза
pause (temporary stop or rest)rest (symbol indicating a pause in music)rest (pause of a specified length in a piece of music)

Джерело: dmklinger