Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пацієнт[паціє́нт]

іменник · [pɐt͡sʲiˈjɛnt] · «patient»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняЗапозичення з латинської мови; лат. patiēns «який терпить» походить від patior «терплю, зазнаю»; р. болг. м. пацие́нт, бр. пацые́нт, п. pacjent, ч. слц. вл.…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

паціє́нт -а, ч. Хворий, що звертається до лікаря або перебуває під його наглядом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПАЦІЄ́НТ, а, ч. Хворий, що звертається до лікаря. Тут [у берлінській лікарні] і пацієнти єсть надзвичайні, наприклад, дівчинка 10 літ приїхала з Африки (Леся Українка); Заслужена слава увінчала перші успіхи нового лікаря, і до нього почали приходити пацієнти (Л. Дмитерко); Чимало говорять пацієнти про чуйність, майстерність спеціалістів лікарні (з газ.).

Етимологія

Запозичення з латинської мови; лат. patiēns «який терпить» походить від patior «терплю, зазнаю»; р. болг. м. пацие́нт, бр. пацые́нт, п. pacjent, ч. слц. вл.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпаціє́нтпаціє́нти
Родовийпаціє́нтапаціє́нтів
Давальнийпаціє́нтові / паціє́нтупаціє́нтам
Знахіднийпаціє́нтапаціє́нтів
Оруднийпаціє́нтомпаціє́нтами
Місцевийпаціє́нті / паціє́нтові / паціє́нтупаціє́нтах
Кличнийпаціє́нтепаціє́нти
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
паціє́нтимножина, знахідний

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…переливання крові хворому доведеться відлежати у клініці приблизно стільки ж часу, скільки триває післяопераційне одужання. Не було, щоправда, жодної певності, як поведе себе сам пацієнт, вийшовши згодом з лікарні — перш усього чи не почне він розповсюджуватися наліво й направо про справжню причину свого балансування між світлом і темрявою. Але найбільш рішучі сер…
literary_fts · cbf65c13_c0117

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

пацієнт
patient (someone who receives treatment from a doctor)(medicine) patient

Джерело: dmklinger