Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пейзаж[пейза́ж]

іменник · [pei̯ˈzaʒ] · «landscape»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПейзаж, пейзажіст; -р. бр. болг. пейзйж, п. реута?, ч. реіг42, сли, слн. реузад7, м. пер/заж, схв. пеізаж, «запроторити», спекатися; -- п. [рек (тобіє))…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пейза́ж -у, ч. 1》 Загальний вигляд якоїсь місцевості, картина природи; краєвид. 2》 Картина або малюнок із зображенням краєвиду. 3》 тільки одн. Жанр творів образотворчого мистецтва, присвячений зображенню краєвиду; пейзажний живопис. 4》 Опис, зображення природи в літературі, музиці і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕЙЗА́Ж, у, ч. 1 . Загальний вигляд якоїсь місцевості, картина природи; краєвид. Обидві гори вкриті травою та подекуди старими рідкими дубами. Між ними глибока вузька долина з проваллям на дні, а через цю долину видніється ціла чудова картина, цілий самостійний пейзаж! (І. Нечуй-Левицький); Чарівний пейзаж Матроської слобідки в кучугурах зелених садів серед білих сипучих пісків над синню моря вже випливав нам назустріч (Ю. Смолич); Вулкани і гейзери роблять пейзаж Ісландії неповторним (з наук.-попул. літ.). 2. Картина або малюнок із зображенням краєвиду. Тут [у кабінеті] було багато книжок на полицях попід східною і західною стінами, кілька натюрмортів та пейзажів (Н. Рибак); Одна [картина] – покритий снігом кряж, – Карпат крутий бескид. А та, насупроти, – пейзаж, дніпровський краєвид (І. Гончаренко). 3. тільки одн. Жанр творів образотворчого мистецтва, присвячений зображенню краєвиду;…

Етимологія

Пейзаж, пейзажіст; -р. бр. болг. пейзйж, п. реута?, ч. реіг42, сли, слн. реузад7, м. пер/заж, схв. пеізаж, «запроторити», спекатися; -- п. [рек (тобіє))…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 327

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпейза́жпейза́жі
Родовийпейза́жупейза́жів
Давальнийпейза́жеві / пейза́жупейза́жам
Знахіднийпейза́жпейза́жі
Оруднийпейза́жемпейза́жами
Місцевийпейза́жеві / пейза́жі / пейза́жупейза́жах
Кличнийпейза́жепейза́жі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
краєвидляндшафтландшафтперспективавид (розм.)вигляд
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…і між собою речі, як і про безліч інших речей, ніяк не пов’язаних із попередніми, ти все ж підводишся і, походивши в самих лише трусах кімнатою, оцінивши з вікна той самий лажовий пейзаж із тими самими тополями і тьмяно-дощовими тяжкими хмарами, змушуєш себе до силових вправ — раз, два — аж поки не заболять м’язи, так ніби в цьому полягає останнє виправдання тебе…
literary_fts · e27925aa_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M17noun-subclasses-hissingвивчаєтьсявідкрити →
B2 M18b2-one-member-sentencesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пейзаж
landscape (portion of land or territory)(art) landscapescenery (view, natural features, landscape)

Джерело: dmklinger