Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пекучий[пеку́чий]

прикметник · «прикм. 1. Який надмірно гріє, палить; дуже гарячий, жаркий. Прив’яле, аж посхиляне бадилля од пекучого сонця, піднімалось, неначе спросоння, під свіжою росою (Н.-Лев., І, 1956, ...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕКУ́ЧИЙ, а, е. прикм. 1. Який надмірно гріє, палить; дуже гарячий, жаркий. Прив'яле, аж посхиляне бадилля од пекучого сонця, піднімалось, неначе спросоння, під свіжою росою (І. Нечуй-Левицький); Тепер все хмарить і палить, і вітром пекучим несе, але дощу нема (Леся Українка); Сонце все вище й вище. І сьогодні буде такий же пекучий день, як учора (О. Донченко); У темних шахтах, в холодних горах, В пісках пекучих, на бурних водах Підступна й дика, важка й сувора, Не підкорялась рукам природа (М. Гірник); // Дуже великий, сильний (про холод, мороз і т. ін.). Похмуру осінь змінила люта зима з пекучими морозами (В. Козаченко); // Який викликає хворобливе відчуття жару, печії, паління і т. ін. Пекуча згага ухопила Христю за серце. Свирид ще багато дечого розказував про село, про селян, та вона вже не слухала нічого (Панас Мирний); // Який викликає відчуття гострого, різкого болю. В рани глибокі, Рани пекучі Тихо скропіте Роси зцілющі (Микола Чернявський); Все він [ворог] душить, все він глушить, гинуть квіти і трава – це пекуча, це палюча лиходійка кропива (Н. Забіла); Андрій обережно провів пальцями по щоці: пекучий біль, немов хто солі підсипав йому туди (Д. Бедзик); // Який викликає гострі смакові відчуття (про перець, часник і т. ін.). Імбір пекучий на смак і має приємний запах (з наук.-попул. літ.). 2. перен. Який завдає глибоких моральних страждань, мучить, непокоїть. Все, що чекало її цими днями, здавалось їй таким гірким, таким нестерпуче пекучим, що Гашіца воліла б, аби земля запалась під нею (М. Коцюбинський); Рана палала розпеченим залізом, а важкі й пекучі думи не давали забуття (З. Тулуб); // Важкий, болісний, нестерпний (про почуття). Полягали спати. Я й очей не звела: обняли мене думки та гадки, та журба пекуча. Трудно було й здумати, що десь наймичкою маятимусь! (Марко Вовчок); Пекучий гнів обпалив моє обличчя (М. Чабанівський); Ніколи ще не проймав її такий пекучий сором (Ю. Шовкопляс); // Викликаний важкими переживаннями (про сльози). Грубі, пекучі сльози покотилися по його блідому, замученому, порохом припалому лицю (І. Франко); Вона бреде грузькою стежкою, нічого не бачачи перед собою. Сльози струмками течуть по її обличчю, мовчазні, пекучі сльози горя (М. Чабанівський); // Який вражає, дошкуляє. Вона співа – і серця поривання У згуки ті вона перелива, Горять огнем безмірного кохання Її пісень пекучії слова (Б. Грінченко); Тяжко пишу, зболено розмірковую, словами гіркими наповнюю аркуш, Хай і гарячими, хай і пекучими – Це одна даність (І. Драч); // Гострий, пронизливий (про погляд). Вона прискочила до його [нього] страшна, як дика кицька, з перекошеним ротом, з пекучим поглядом (М. Коцюбинський). 3. перен. Який має велике життєве значення; необхідний, невідкладний. Зазначу тільки свою радість, що власне Ви взяли цю справу в свої руки, бо вже давно почувається пекуча потреба в упорядкуванню видань для люду (М. Коцюбинський); // Який важко побороти, якому важко протидіяти; невідступний. Не малювати, як ми вже твердо переконалися, він не міг. Мусив малювати з якоїсь внутрішньої, пекучої потреби творчості (В. Козаченко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«пекучий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пеку́чійжін., давальний
пеку́чажін., кличний
пеку́чійжін., місцевий
пеку́чажін., називний
пеку́чоюжін., орудний
пеку́чоїжін., родовий
пеку́чужін., знахідний
пеку́чомучол., давальний
пеку́чийчол., кличний
пеку́чімчол., місцевий
пеку́чомучол., місцевий
пеку́чийчол., називний
пеку́чимчол., орудний
пеку́чогочол., родовий
пеку́чогочол., знахідний
пеку́чийчол., знахідний
пеку́чомусер., давальний
пеку́чесер., кличний
пеку́чімсер., місцевий
пеку́чомусер., місцевий
пеку́чесер., називний
пеку́чимсер., орудний
пеку́чогосер., родовий
пеку́чесер., знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Дивився на її маленькі ноги, взуті в бронзові туфельки, й пекучий, страшенний, непереможний сором почав навалюватися на все його єство.
literary_fts · e11e11b6_c0222

Джерело: literary_fts

Переклад

пекучий
burninghotcaustic

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)