Лексикон · A-Я · П
пенсіонер[пенсіоне́р]
іменник · [penʲsʲiɔˈnɛr] · «Той, хто одержує пенсію. Так круто повернув [Бронко], що мало не зачепив старенького пенсіонера, який повертався з базару з сіткою, напханою городиною (Вільде, Сестри.., 1958, 5...»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пенсія + -он + -ер.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
пенсіоне́р -а, ч. Той, хто одержує пенсію. Персон а льний пенсіон е р — людина, яка одержує підвищену для неї особисто пенсію.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПЕНСІОНЕ́Р, а, ч. Той, хто одержує пенсію. Так круто повернув [Бронко], що мало не зачепив старенького пенсіонера, який повертався з базару з сіткою, напханою городиною (Ірина Вільде). (1) Персона́льний пенсіоне́р – той, хто одержує персональну пенсію.
Етимологія
From пенсія + -он + -ер.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пенсіоне́р | пенсіоне́ри |
| Родовий | пенсіоне́ра | пенсіоне́рів |
| Давальний | пенсіоне́рові / пенсіоне́ру | пенсіоне́рам |
| Знахідний | пенсіоне́ра | пенсіоне́рів |
| Орудний | пенсіоне́ром | пенсіоне́рами |
| Місцевий | пенсіоне́рі / пенсіоне́рові / пенсіоне́ру | пенсіоне́рах |
| Кличний | пенсіоне́ре | пенсіоне́ри |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пенсіоне́ри | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Дніпровський вітер · 1918
Посхилялись над борщами і дніпродзержинський пенсіонер, і ті жінки, що супроводять картоплю...
literary_fts · ddd29579_c0006
Джерело: literary_fts
Переклад
пенсіонер↔
pensioner (someone who lives on a pension)pensioner, retiree
Джерело: dmklinger