перебиватися[перебива́тися]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
перебива́тися - а юся, - а єшся, недок. , переб и тися, -б' ю ся, -б' є шся, док. 1》 Ставати пошкодженим, зруйнованим і т. ін.; ламатися. 2》 Розбиватися (про все або про велику кількість чого-небудь). 3》 перен. Через якесь втручання припинятися, порушуватися (про вияв, розвиток, перебіг чого-небудь). 4》 чим , на чому і без додатка , розм. Терпіти матеріальні нестатки, обходитися якийсь час малим. || Терпіти певний час якісь незручності, невигідності і т. ін. 5》 тільки док. , розм. Дуже перевтомитися, виснажитися. 6》 тільки недок. Пас. до перебивати .
ПЕРЕБИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПЕРЕБИ́ТИСЯ, б'ю́ся, б'є́шся, док. 1 . Ставати пошкодженим, зруйнованим і т. ін.; ламатися. Процес обмолоту хліба полягає в тому, щоб виділити все зерно з колоса непошкодженим, а стебло при цьому повинно якнайменше перебиватися (з навч. літ.); І пішла демонстрація бабиної сили: і осі ламалися, і шворні лопалися, і обіддя розпадалися, і війя перебивалися (Остап Вишня); Палажка .. вперіщила граблями по воротях .. Граблі перебились пополовині (І. Нечуй-Левицький). 2. Розбиватися (про все або про велику кількість чого-небудь). Весь посуд перебився. 3. перен. Через якесь втручання припинятися, порушуватися (про вияв, розвиток, хід чого-небудь). Від дзвінка сон перебивається. 4. чим, на чому і без дод., розм. Терпіти матеріальні нестатки, обходитися якийсь час малим. Батько відділив його і на розкиданих чотирьох десятинах Євдоким перебивався сяк-так, більше кохаючи круторогих, аніж свою Олену (М. Стельмах); Моя підготовка до інституту була недостатньою .. Тому вчився я поганенько. Нерівно. Через те мені не дали стипендії, і перші два роки я перебивався уроками (О. Довженко); [Галя:] Он у мене золота медаль є; збуду її, переб'юся як-небудь, поки місце добуду... (Панас Мирний); // Терпіти певний час якісь незручності, невигоди і т. ін. Вона слухає ніч, схилившись то в головах своїх дітей, то біля чоловіка .. Нехай вони посплять, а вона вже якось і так переб'ється (В. Кучер). 5. тільки док., розм. Дуже перевтомитися, виснажитися. Яків так перебився та знеміг, що вже не вставав з постелі (Панас Мирний). 6. тільки недок. Пас. до перебива́ти. Часто сміх той перебивався кашлем, а очі світились і обличчя палали (Леся Українка); Гнітюча тиша почала злегка перебиватися невиразним, ледве вловимим гулом мотора (Іван Ле і О. Левада). ◇ (1) Перебива́тися з копі́йки на копі́йку – жити дуже бідно, терпіти нестатки. – Так .. заробітки нікчемні. Перебиваєшся, як Аллахові угодно, – з копійки на копійку (Іван Ле); (2) Перебива́тися з хлі́ба (з ю́шки) на во́ду (на сіль, на квас) – бідувати, терпіти нестатки. Коли батько так-таки і не розбагатів... Та, ну хіба воно зберешся, коли з хліба на воду перебиваєшся (Нар. опов.); Так і жили Гулущуки – з хліба на воду перебиваючись (С. Чорнобривець); Мусіла [мусила], значить, його дружина перебиватися з хліба на сіль та жити в неможливих злиднях (М. Хвильовий); Жив я в часи мого студентства, як водиться, на краю міста і, як і більшість моїх товаришів, перебивався з хліба на квас (Г. Хоткевич); Не вірилося, що тут жили споконвічні наймити і бідарі, перебиваючись з юшки на воду (В. Кучер); Перебива́тися на чо́рному хлі́бі. Він неохоче брав з собою дружину, бо знав, що вона розкидає всю свою і його платню на всілякі непотрібні речі та ще й боргів наробить, а потім півроку треба буде перебиватись на чорному хлібі і сплачувати крамарям за їхні залежані, браковані товари (О. Ткачук).
«перебиватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: перебива́тися / перебива́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | перебива́юсь / перебива́юся | перебива́ємось / перебива́ємося / перебива́ємся |
| 2 особа | перебива́єшся | перебива́єтесь / перебива́єтеся |
| 3 особа | перебива́ється | перебива́ються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | перебива́тимусь / перебива́тимуся | перебива́тимемось / перебива́тимемося / перебива́тимемся |
| 2 особа | перебива́тимешся | перебива́тиметесь / перебива́тиметеся |
| 3 особа | перебива́тиметься | перебива́тимуться |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
перебива́тися з копі́йки на копі́йку
Жити дуже бідно, терпіти нестатки. — Так .. заробітки нікчемні. Перебиваєшся, як Аллахові угодно, — з копійки на копійку (Іван Ле).
Фразеологічний словник української мовиперебива́тися з хлі́ба (з ю́шки) на во́ду (на сіль, на квас)
Бідувати, терпіти нестатки. Коли батько так-таки і не розбагатів… Та, ну хіба воно зберешся, коли з хліба на воду перебиваєшся (Нар. опов.); Так і жили Гулущуки — з хліба на воду перебиваючись (С. Чорнобривець); Мусіла (мусила), значить, його дружина перебиватися з хліба на сіль та жити в неможливих злиднях (М. Хвильовий); Жив я в часи мого студентства, як водиться, на краю міста і, як і більшість моїх товаришів, перебивався з хліба на квас (Г. Хоткевич); Не вірилося, що тут жили споконвічні наймити і бідарі, перебиваючись з юшки на воду (В. Кучер).
Фразеологічний словник української мовиперебива́тися на чо́рному хлі́бі
Він неохоче брав з собою дружину, бо знав, що вона розкидає всю свою і його платню на всілякі непотрібні речі та ще й боргів наробить, а потім півроку треба буде перебиватись на чорному хлібі і сплачувати крамарям за їхні залежані, браковані товари (О. Ткачук).
Фразеологічний словник української мовиперебиватися з хліба (з юшки) на воду (на квас)
Бідувати, терпіти нестатки. Коли батько так-таки і не розбагатів… Та, ну хіба воно зберешся, коли з хліба на воду перебиваєшся (Народні оповідання); Так і жили Гулущуки — з хліба на воду перебиваючись (С. Чорнобривець); Не вірилося, що тут жили споконвічні наймити і бідарі, перебиваючись з юшки на воду (В. Кучер); Жив я в часи мого студентства, як водиться, на краю міста і, як і більшість моїх товаришів, перебивався з хліба на квас (Г. Хоткевич). перебиватися з хліба на сіль. Мусіла, значить, його дружина перебиватися з хліба на сіль та жити в неможливих злиднях (М. Хвильовий). перебиватися на чорному хлібі. Він неохоче брав з собою дружину, бо знав, що вона розкидає всю свою і його платню на всілякі непотрібні речі та ще й боргів наробить, а потім півроку треба буде перебиватись на чорному хлібі і сплачувати крамарям за їхні залежані, браковані товари (О. Ткачук).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Почали б ви перебиватися в нестатках, окутаний вселюдською зневагою і ненавистю, можливо, що пиячили б.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)