Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переважити[перева́жити]

дієслово · [pereˈʋaʒete] · «to prevail, to predominate, to outnumber Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ать)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія27 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перева́жити I див. переважати . II див. переважувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕВА́ЖИТИ ¹ див. переважа́ти . ПЕРЕВА́ЖИТИ ² див. перева́жувати .

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«переважити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
перева́жимомайбутній, множина, 1 ос.
перева́жиммайбутній, множина, 1 ос.
перева́житемайбутній, множина, 2 ос.
перева́жатьмайбутній, множина, 3 ос.
перева́жумайбутній, однина, 1 ос.
перева́жишмайбутній, однина, 2 ос.
перева́житьмайбутній, однина, 3 ос.
перева́жено
перева́жмонаказовий, множина, 1 ос.
перева́жтенаказовий, множина, 2 ос.
перева́жнаказовий, однина, 2 ос.
перева́житиінфінітив
перева́жиламинулий, жін.
перева́живминулий, чол.
перева́жиломинулий, сер.
перева́жилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перева́житьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мати більшу вагу
ПЕРЕВА́ЖУВАТИмати більшу вагуПЕРЕТЯГА́ТИперетягти́перетягну́ти
виявляти перевагу над ким-, чим-небудь у чомусь
ПЕРЕВЕ́РШУВАТИвиявляти перевагу над ким-, чим-небудь у чомусьПЕРЕВАЖА́ТИПЕРЕВИ́ЩУВАТИПЕРЕХО́ДИТИПЕРЕСКА́КУВАТИПЕРЕПЛЬО́ВУВАТИПЕРЕВЕРША́ТИПОВЕРША́ТИПЕРЕВИЩА́ТИПЕРЕКРИВА́ТИПОКРИВА́ТИПОБИВА́ТИПЕРЕСИ́ЛЮВАТИсилоювиявупереве́ршитипереви́щитиперейти́переско́читиперескака́типереплю́нутиповерши́типерекри́типокри́типоби́типереси́лити
бути більшим за певну кількість, число; бути більшим за щось
ПЕРЕВИ́ЩУВАТИбути більшим за певну кількість, число; бути більшим за щосьПЕРЕВАЖА́ТИПЕРЕХО́ДИТИПЕРЕВИЩА́ТИпереви́щитиперейти́
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

перетяга́ти (перетя́гувати) / перетягти́ (перетягну́ти) на сто́рону (на бік) кого, чию (чий)

Робити кого-небудь чиїмсь прибічником, прихильником і т. ін. Погляди на книжки, фільми — це пусте! Ні, й це не пусте… Тут вона поволі перетягувала його на свій бік, аж поки не перетягнула зовсім (Ю. Мушкетик); Жила у діда .. Я надіюсь перетягти знов на його сторону дядину (Леся Українка); — Затягати по судах він (пан) зможе. Зуміє дістати брехливих свідків, суддів перетягнути на свій бік (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

перева́жити на бік

У моїй школі вони (учні) були чотири години, а дома цілих двадцять. І я не всіх міг переважити на свій бік (В. Кучер).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
"Бога нема, немає й доброї людини, бо кожний жере кожного, є тільки купа гівна, і вона — вершок творіння!" — проголосила купа й веліла, щоб їй споруджували храми, бож їй нестерпно хотілося переважити Всевишнього.
literary_fts · e4b5541c_c0121

Джерело: literary_fts

Переклад

переважити↔
to reweigh, to weigh again(transitive) to surpass, to outweigh, to outnumberto overweigh(intransitive) to predominate, to dominate, to prevail (over: над, + instrumental)

Джерело: dmklinger

Походження даних

Великий тлумачний словник сучасної української мовиСловарь української мови Б. Грінченка (1907–1909)Словник синонімів української мовиСловник української мови у 20 томах (УМІФ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні)Фразеологічний словник української мовиdmklingerkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsukrainian-word-stressVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z