Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перевантажувати[переванта́жувати]

дієслово · [pereʋɐnˈtaʒʊʋɐte] · «to transload, to transship»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПереванта́жити + -увати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переванта́жувати -ую, -уєш, недок. , перевант а жити, -жу, -жиш, док. , перех. 1》 Переміщати вантаж з одного місця на інше; вантажити з одного транспортного засобу на інший. 2》 Навантажувати надмірно, більше, ніж треба. || перен. Обтяжувати надмірною роботою. || перен. Забезпечувати надмірною кількістю чого-небудь, робити надто громіздким, вводячи надмір чогось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕВАНТА́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕВАНТА́ЖИТИ, жу, жиш, док., кого, що. 1 . Переміщати вантаж з одного місця на інше; вантажити з одного транспортного засобу на інший. Обслуга виплигнула з машини і зразу почала перевантажувати на літак пакети й мішки (Ю. Смолич); Газети і журнали перевантажують на легкомоторні літаки і в той же день їх одержують сільські читачі (з газ.). 2. Навантажувати надмірно, більше, ніж треба. Учитель повинен попередити учнів про необхідність поступового врізування фрезою в заготовку, бо інакше можна перевантажити фрезу і поламати її (з навч. літ.); // перен. Обтяжувать надмірною роботою. Ступакова зрозуміла, що Клаві не треба співчувати, її не треба умовляти, щоб не перевантажувала себе, бо дівчина образиться (Д. Ткач); // перен. Забезпечувати надмірною кількістю чого-небудь, робити надто громіздким, вводячи надмір чогось. Перевантажувати метро.

Етимологія

Переванта́жити + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
переванта́жуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
переванта́жуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
переванта́жуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
переванта́жуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
переванта́жуватимумайбутній, однина, 1 ос.
переванта́жуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
переванта́жуватимемайбутній, однина, 3 ос.
переванта́жувано
переванта́жуймонаказовий, множина, 1 ос.
переванта́жуйтенаказовий, множина, 2 ос.
переванта́жуйнаказовий, однина, 2 ос.
переванта́жуватиінфінітив
переванта́жуваламинулий, жін.
переванта́жувавминулий, чол.
переванта́жуваломинулий, сер.
переванта́жувалиминулий, множина
переванта́жуємотеперішній, множина, 1 ос.
переванта́жуємтеперішній, множина, 1 ос.
переванта́жуєтетеперішній, множина, 2 ос.
переванта́жуютьтеперішній, множина, 3 ос.
переванта́жуютеперішній, однина, 1 ос.
переванта́жуєштеперішній, однина, 2 ос.
переванта́жуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перевантажуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перекладатиперевантажити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Хвильовий М. · Микола Хвильовий. Оповідання про Степана Трохимовича · 1893
…що вони програли? — Бачите! — сказала Таня-комсомолка, сідаючи на лаву й пропонуючи Степанові Трохимовичу те ж саме зробити. — Ми думали, що ви погарячились, і тому не хотіли вас перевантажувати. Ви ж ш е ф с т в у є т е зараз над своїм селом Кармазинівкою? — Звичайно, шефствую! — зрадів Степан Трохимович такій постановці питання. — Але чого ж ви на мене начебто гніваєтес…
literary_fts · dd8b8846_c0082

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →
B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B1 M57vocative-formalcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

перевантажувати
overwhelm (to overpower, crush)to transload, to transshipoverload (to load excessively)to overload, to overburden, to surcharge

Джерело: dmklinger