Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переварювати[перева́рювати]

дієслово · [pereˈʋarʲʊʋɐte] · «ПЕРЕВА́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПЕРЕВАРИ́ТИ, варю́, ва́риш, док., перех. 1. Варити ще раз, повторно або заново, по-іншому. — Знає вона [Войцехова], що робити. Молоко ще раз пере...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕВА́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПЕРЕВАРИ́ТИ, варю́, ва́риш, док., що. 1. Варити ще раз, повторно або заново, по-іншому. – Знає вона [Войцехова], що робити. Молоко ще раз переварить (І. Франко). 2. Задовго проварюючи, позбавляти потрібних якостей. Дуже важливо додержувати правильної кулінарної обробки їжі, щоб запобігти руйнуванню вітамінів (варити в емальованому посуді під покришкою і не переварювати) (з газ.); [Єфросина:] Підіть-бо, мамо, у пекарню, а то Химка там все перепалить та переварить (І. Нечуй-Левицький); Казав пан своєму хлопцеві: – Звари мені троє яєць, і так звари, щоб доварив і не переварив (із журн.). 3. фізл. Перетравлювати, засвоювати в процесі травлення. – Солдатський, брат, шлунок і цвях переварить! (І. Нехода); // перен., розм. Осягати, засвоювати розумом. Сидір озирався навкруги, люди переварювали свої думки, почували себе надто безпечно (К. Гордієнко); Треба все добре переварити, виносити і зрозуміти (М. Коцюбинський). 4. тільки недок., перев. із запереч. не, перен., розм. Терпляче зносити; ставитися до кого-, чого-небудь терпимо. Не переварюю я Масла, дуже він масний, гумовий, а от не впіймав за руку – не тягни до буку, як каже закарпатець Михайло (А. Хижняк). 5. Те саме, що вари́ти 1. Наші фрукти на заводах Переварять, перетруть (М. Познанська); // Варити, додаючи що-небудь. Знає [дід Гостряк] трав багато, настоював їх на водах різних, з медом переварював (А. Хижняк).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«переварювати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
перева́рюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
перева́рюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
перева́рюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
перева́рюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
перева́рюватимумайбутній, однина, 1 ос.
перева́рюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
перева́рюватимемайбутній, однина, 3 ос.
перева́рювано
перева́рюймонаказовий, множина, 1 ос.
перева́рюйтенаказовий, множина, 2 ос.
перева́рюйнаказовий, однина, 2 ос.
перева́рюватиінфінітив
перева́рюваламинулий, жін.
перева́рювавминулий, чол.
перева́рюваломинулий, сер.
перева́рювалиминулий, множина
перева́рюємотеперішній, множина, 1 ос.
перева́рюємтеперішній, множина, 1 ос.
перева́рюєтетеперішній, множина, 2 ос.
перева́рюютьтеперішній, множина, 3 ос.
перева́рюютеперішній, однина, 1 ос.
перева́рюєштеперішній, однина, 2 ос.
перева́рюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
переварюватьінфінітив

Переклад

переварювати
stomach (to tolerate or accept something)to reboil, to boil againto overboil, to overcook, to overdo(physiology) to digest (separate food in its passage through the alimentary canal)(figuratively) to digest, to process (think over and arrange methodically in the mind)(figuratively, colloquial, chiefly in the negative) to stomach (tolerate)

Джерело: dmklinger