перевесло[пере́ве́сло]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПЕРЕ́ВЕ́СЛО, а, с. Джгут із скрученої соломи для перев'язування снопів. Стара вже оставалась позаду: важко їй було підняти снопа, важко скрутити перевесло: руки раз по раз слабшали (Грицько Григоренко); Перевесла скручувала [баба] не з житніх стебел (не вміла й не хотіла розтринькувати бодай одну стеблинку), а з осоки, яку нажинала за кілька днів перед тим (Є. Гуцало); * Образно. Навкруги вже надовго розіслалась ніч. Пов'язане перевеслом Чумацького шляху небо тремтіло зірками (В. Логвиненко); * У порівн. [Олеся:] Коли ж тут раптом обхопить, мов перевеслом, інша глумлива та зла думка (М. Кропивницький).
«перевесло» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пере́ве́сло | пере́ве́сла |
| Родовий | пере́ве́сла | пере́ве́сел |
| Давальний | пере́ве́слу | пере́ве́слам |
| Знахідний | пере́ве́сло | пере́ве́сла |
| Орудний | пере́ве́слом | пере́ве́слами |
| Місцевий | пере́ве́слі / пере́ве́слу | пере́ве́слах |
| Кличний | пере́ве́сло | пере́ве́сла |
Літературні засвідчення
— Господи помагай! — сказала Лесиха і перша ужала жмінку спілого, колосистого жита, перша зробила перевесло, зв’язала снопок і відставила його набік.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)