Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переганяти[переганя́ти]

дієслово
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переганя́ти - я ю, - я єш і перег о нити, -ню, -ниш, недок. , перегн а ти, пережен у , пережен е ш, док. , перех. 1》 Йдучи, їдучи, пливучи і т. ін., випереджати, опинятися попереду; обганяти. || перен. Випереджати кого-, що-небудь у рості, ставати вищим від когось, чогось. || перен. Досягати більших порівняно з ким-, чим-небудь успіхів, опинятися попереду когось, чогось у певному аспекті. 2》 Женучи, переміщувати з одного місця на інше (звичайно худобу). || Переправляти з одного місця на інше (автомашини та інші транспортні засоби). || розм. Змушувати кого-небудь змінити місце проживання, перебування або роботу, службу і т. ін. || перен. , розм. Пересувати що-небудь з місця на місце. 3》 Женучи, змушувати перейти, переміститися через який-небудь простір, перепону і т. ін. || рідко . Йдучи, їдучи і т. ін., минати якийсь простір. 4》 Очищати, пересипаючи або пропускаючи через машину (звичайн…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕГАНЯ́ТИ, я́ю, я́єш і ПЕРЕГО́НИТИ, ню, ниш, недок., ПЕРЕГНА́ТИ, пережену́, пережене́ш, док., кого, що. 1 . Йдучи, їдучи, пливучи і т. ін., випереджати, опинятися попереду; обганяти. Три човни, повні молодих хлопців, полинули по воді, доганяючи й переганяючи один одного (І. Нечуй-Левицький); Хмари .. плавали по високому небі, одна одну доганяючи, одна одну переганяючи (Панас Мирний); Візник швидко їхав поряд трамвайної колії, а його щохвилини переганяли новенькі гуркотливі трамваї (О. Донченко); Шведські коні мчали хутко, а наш козацький кінь їх перегнав: примчав раніш од шведів (Ю. Яновський); * Образно. – Тру-ту-ту-у! – все вище і вище підіймає над лісами свою переможну мелодію ріг, вона переганяє братів і тривожно трукає в їхніх головах (М. Стельмах); // перен. Випереджати кого-, що-небудь у рості, ставати вищим від когось, чогось. [Оленка:] Там три дуби один одного переганяє. А бі…

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: переганя́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереганя́юпереганя́ємо / переганя́єм
2 особапереганя́єшпереганя́єте
3 особапереганя́єпереганя́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапереганя́тимупереганя́тимем / переганя́тимемо
2 особапереганя́тимешпереганя́тимете
3 особапереганя́тимепереганя́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
переганятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перегонитигнативипереджативипереджуватиобганятиобгонитиобминатипопереджати (рідше)попереджувати (рідше)обставлятиперегнати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

переганяти / перегнати на гречку

Виражаючи своє незадоволення або лаючи кого-небудь, примушувати робити щось, як належить. Ніхто нічим не вгодить Олексієві Івановичу: і те не так, і друге навиворот (навиворіт)! .. Перешиває Олексій Іванович дівчат — на гречку, як кажуть, переганяє (Панас Мирний). перегнати через гречку. — Я не буду вважати, що він пан писар, а через таку його гречку перегоню (пережену), що своїх двох ніг не дорахується (І. Франко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Корида · 1918
…рицарям кориди... Мав би кожен із теперішніх бачити, як десь летять у небі двоє, хоч наземні служби вважають, що летить там один... Бо коли під час наступу льотчики полку брались переганяти свої літаки вперед, хіба ж не траплялось такого, що, скажімо, П'єр, всупереч правилам, без відома служб, іноді прихоплює з собою на борт і свого наземного механіка, буквально "упа…
literary_fts · 724b2c19_c0016

Джерело: literary_fts

Переклад

переганяти
overtakesurpassoutstrip 3

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник