Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перегукуватися[перегу́куватися]

дієслово · «ПЕРЕГУ́КУВАТИСЯ, уюся, уєшся і рідше ПЕРЕГУКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. з (між, поміж) ким, через що і без додатка. Обмінюватися з ким-небудь голосними криками, словами і т...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перегу́куватися -уюся, -уєшся і рідше перегук а тися, - а юся, - а єшся, недок. 1》 з ( між , поміж ) ким , через що і без додатка . Обмінюватися з ким-небудь голосними криками, словами і т. ін. || Давати знати одне одному про себе голосними вигуками, криками, піснями і т. ін. || Обмінюватися якими-небудь сигналами. || Відгукуватися на який-небудь звук (про луну); відлунюватися. || Одночасно або навперемінно видавати голосні звуки (про тварин). || Звучати відповідно до яких-небудь інших звуків, в унісон. || Видавати голосні звуки по черзі в різних місцях. 2》 перен. Бути схожим на кого-, що-небудь, нагадувати когось, щось. 3》 Пас. до перегукувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕГУ́КУВАТИСЯ, уюся, уєшся, рідше ПЕРЕГУКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. з (між, поміж) ким, через що і без дод. Обмінюватися з ким-небудь голосними криками, словами і т. ін. Хлопці вгляділи Марію й почали перегукуватись з нею (І. Нечуй-Левицький); Розходилися з улиці по домівках. Дівчата перегукувалися одна з одною, щоб не так було страшно (Панас Мирний); Десь хтось перегукувався, мабуть через річку, що протікала поблизу (Д. Ткач); Поранені кликали на допомогу. Сусіди перегукувались між собою, довідуючись, хто з них живий (О. Гончар); * У порівн. Під віконечком соловейко у вишнях свиснув, трохи оддалік другий, третій.., наче вони б перегукувались (Марко Вовчок); // Давати знати одне одному про себе голосними вигуками, криками, піснями і т. ін. Сторожі перегукувались ясеновими калаталами (В. Кучер); Вівчарі щовечора, ведучи до кошар свої отари, перегукуються між собою чабанськими співанками (С. Чорнобривець); // Обмінюватися якими-небудь сигналами. Володя чув, як перегукувались радіостанції пароплавів та полярних островів (М. Трублаїні); // Відгукуватися на який-небудь звук (про луну); відлунюватися. Від усіх тих голосів, злитих в собачий хор, пішла стоголоса луна перегукуватись нетрями (Ю. Збанацький); У долину за ядрами покотилися хмари чорного диму, по лісу перегукувалася луна (Іван Ле); // Одночасно або навперемінно видавати голосні звуки (про тварин). Коники перестають перегукуватись у траві (Панас Мирний); За вікном згасали зорі, і в гострому передсвітанковому холоді дзвінко перегукувалися треті півні (З. Тулуб); // Звучати відповідно до яких-небудь інших звуків, в унісон. Співали пташки, славлячи весну, і дівчата .. перегукувались з пташками (О. Довженко); // Видавати голосні звуки по черзі в різних місцях. Громові постріли гаубиць через короткий інтервал перегукуються з глухішими розривами (М. Стельмах); Надходив вечір. Десь на Дніпрі перегукувалися пароплави (В. Собко). 2. перен. Бути схожим на кого-, що-небудь, нагадувати когось, щось. Багато можна було б ще нагадати тих рядків з “Кобзаря”, які перегукуються з нашою дійсністю (П. Тичина); Отже, зображення змій перегукується з образами жінок – прехальниць дощу і всяких благ (з наук.-попул. літ.); * У порівн. Звали його модним ім'ям Ростислав, і це мовби перегукувалось з його високим не по літах зростом (Іван Ле). 3. Пас. до перегу́кувати. Щоб не заблукати в лісі, грибники домовилися перегукуватися (з газ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«перегукуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: перегу́куватися / перегу́куватись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперегу́куюсь / перегу́куюсяперегу́куємось / перегу́куємося / перегу́куємся
2 особаперегу́куєшсяперегу́куєтесь / перегу́куєтеся
3 особаперегу́куєтьсяперегу́куються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперегу́куватимусь / перегу́куватимусяперегу́куватимемось / перегу́куватимемося / перегу́куватимемся
2 особаперегу́куватимешсяперегу́куватиметесь / перегу́куватиметеся
3 особаперегу́куватиметьсяперегу́куватимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ПЕРЕГУКА́ТИСЯ рідше
НАГА́ДУВАТИСКИДА́ТИСЯПОХО́ДИТИПРИГА́ДУВАТИПЕРЕКЛИКА́ТИСЯз чим: про неживі, звичайно неконкретні реалії — бути схожим на що-небудь, співзвучним чомусьПОВТО́РЮВАТИ
обмінюватися вигуками, окликами, видавати по черзі крики, голосні звуки
ПЕРЕКЛИКА́ТИСЯобмінюватися вигуками, окликами, видавати по черзі крики, голосні звукиЗГУ́КУВАТИСЯСКЛИКА́ТИСЯПЕРЕТЬО́ХКУВАТИСЯпро солов'ївперекликну́тисяперегукну́тисязгукну́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Зачарована Десна · 1894
Справді, два деркачі, що почали перегукуватися в траві над Десною, раптом притихли, немов почуваючи, що мова йде про їхню деркацьку долю.
literary_fts · f43f27ab_c0037

Джерело: literary_fts

Переклад

перегукуватися
shout to one anothercall one another

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)