передавати[передава́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
передава́ти I -да ю , -да є ш, недок. , перед а ти, -д а м, -дас и , док. , перех. і без додатка . 1》 Віддавати, подавати, вручати кому-небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого-, що-небудь комусь для іншого. || Вручати, віддавати щось кому-небудь через посередника або за чиїм-небудь дорученням. || спорт. Під час гри ударом посилати кому-небудь м'яч, шайбу і т. ін. Передавати естафету . 2》 Віддавати що-небудь своє, від себе і т. ін. в чиєсь відання, володіння. || Передоручати кому-небудь свої справи, повноваження, обов'язки. || Залишати кому-небудь щось після себе у спадщину. Передавати у власність . 3》 Поширювати на кого-небудь свої якості, ознаки і т. ін. || Навчати кого-небудь, використовуючи набуті знання, вміння. 4》 Віддавати в розпорядження кого-, чого-небудь. 5》 Повідомляти кого-небудь про щось. || Розповідати кому-небудь про щось почут…
ПЕРЕДАВА́ТИ ¹ , даю́, дає́ш, недок., ПЕРЕДА́ТИ, да́м, даси́, док., що і без дод. 1 . Віддавати, подавати, вручати кому-небудь те, що тримають у руках або беруть у руки. Сінон заграє у флейту, потім передає її флейтистові, той провадить далі (Леся Українка); Хтось нахильці, як запорожець, п'є просто з барила, потім передає посудину батькові (О. Гончар); // Віддавати, подавати, вручати кого-, що-небудь комусь для іншого. – Візьми ж, Мелашко, паляницю батькові, а дітям я передам гостинця (І. Нечуй-Левицький); – Ого, де ж ви сало дістали? – дивується Свирид Яковлевич. – З дому передали? (М. Стельмах); // Вручати, віддавати щось кому-небудь через посередника або за чиїм-небудь дорученням. Щонайменше двічі на день писала [Антоніна] до нього такі листи, стромляла йому в руку, передавала через Людю (М. Коцюбинський); Коли Гнат Яворський передавав від Івана листа, то і про неї, Катерину, розпиту…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| передава́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| передава́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| передава́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| передава́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| передава́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| передава́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| передава́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| передавано | |
| передава́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| передава́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| передава́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| передава́ти | інфінітив |
| передава́ла | минулий, жін. |
| передава́в | минулий, чол. |
| передава́ло | минулий, сер. |
| передава́ли | минулий, множина |
| передаємо́ | теперішній, множина, 1 ос. |
| передає́м | теперішній, множина, 1 ос. |
| передаєте́ | теперішній, множина, 2 ос. |
| передаю́ть | теперішній, множина, 3 ос. |
| передаю́ | теперішній, однина, 1 ос. |
| передає́ш | теперішній, однина, 2 ос. |
| передає́ | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| передавать | інфінітив |
| передава | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
передавати / передати естафету кому
Доручати кому-небудь продовжити розпочату справу. Іштван-пролетар підвів до старшини літню змарнілу жінку в рогових окулярах. — Моя сестра... Естафету (проведення бійців через підземний хід) передаю їй... (О. Гончар); — Кукуріку! ..— Луна котиться порожніми вулицями— Кукуріку! — відлунюється на іншій вулиці. І пішло — далі й далі півні передають естафету (А. Камінчук). передавати / передати куті меду. Перевищувати норму, міру в чому-небудь або перебільшувати що-небудь. Кожен (козак) говорив відверто, як дужий владар, сміявся щіросердечно, залицявся і підморгував на очах всього .. панства, але ж ніколи не передаючи куті меду, ставлячи самому…
Фразеологічний словник української мовипередавати / передати куті меду
Перевищувати норму, міру в чому-небудь або перебільшувати що-небудь. Правда, ліпше, що ти не їхала нікуди на свята, тільки не треба ж і в Петербурзі передавати куті меду з роботою (Леся Українка); Лукавий бісик під'юджує мене на пошуки нових важелів піднесення боєготовності особового складу, але я рішуче відганяю його далі, щоб не передати куті меду (М. Тарновський); Узяв Микита Павлович у руки шматки пружини і почав розглядати блискучу на зламах сталь. Гартом не догодили, передали куті меду. Пружина має бути трохи м'якшою (П. Інгульський); Дядько Іван, очевидно, догадався, що передав куті меду (М. Стельмах); — Віктор згадав пророцтво інстит…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…упити ці чоботи з-під поли десь на базарі, як це згодом люди оповідали, шкодуючи стареньку, і її тут же нові визволителі застрілили просто в усіх на очах, бо не вільно було нічого передавати полоненим, а старенька того не розуміла й приєдналася до зітлілих жертв конопатого, що всіх українців нахвалявся вислати до Сибіру, та місця забракло), — або наділи силою витримат…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger