Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переказ[пере́каз]

іменник · [peˈrɛkɐz] · «transfer»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from переказа́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пере́каз -у, ч. 1》 Дія за знач. переказувати , переказати . 2》 Виклад своїми словами чого-небудь прочитаного або почутого. || Шкільна письмова робота, що передає зміст, сюжет якого-небудь літературного твору. 3》 Більш або менш вірогідна розповідь про минуле, яку передають звичайно в усній формі. За пер е казом (пер е казами) у знач. вставн. сл. — як кажуть, як розповідають. 4》 тільки мн. , заст. Чутки. 5》 Гроші, що переказуються, пересилаються поштою, телеграфом, через банк, а також повідомлення про таке пересилання. Б а нківський пер е каз — доручення банку від однієї особи переказати певну суму на користь другої особи. Пер е каз вкл а дів — операції, що їх виконують установи банків за дорученням вкладників, відносно переведення їх вкладів до ін. установ банків.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕ́КАЗ, у, ч. 1 . Дія за знач. перека́зувати, переказа́ти. Клекотом голосів відповідала громада .. Кричали піщанському чоловікові для переказу всяку всячину – і важливі глибокодумні поради і жартівливі побажання (А. Головко); – Ні, Богдане, тобі належиться першенство до переказу. Я буду мовчати (О. Кобилянська). 2. Виклад своїми словами чого-небудь прочитаного або почутого. Дуже вдячний Вам за подарунок переказу “Слова” (Панас Мирний); // Шкільна письмова робота, що передає зміст, сюжет якого-небудь літературного твору. Треба змалечку, з того часу, коли дитина починає свідомо мислити, привчати її до праці. Праця – це все: і вивчення азбуки, і написаний переказ, і прочитана книга (Ю. Збанацький). 3. Більш або менш вірогідна розповідь про минуле, яку передають звичайно в усній формі. Старі перекази й книги оповідають нам, що в давню давнину люди були дикі, жили по лісах та вертепах (І.…

Етимологія

Deverbal from переказа́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпере́казпере́кази
Родовийпере́казупере́казів
Давальнийпере́казові / пере́казупере́казам
Знахіднийпере́казпере́кази
Оруднийпере́казомпере́казами
Місцевийпере́казі / пере́казові / пере́казупере́казах
Кличнийпере́казепере́кази

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розповідьоповідьоповідання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…о замах? Чи була зрада? А якщо так, чи було кохання? І де взагалі в цій історії місце для кохання? У будь— якому разі, пам’ятав він, слід уникати документальності. Це не може бути переказ подій, які дійсно трапились у сорок дев’ятому році, це повинно бути зроблено і значно тонше, і значно ширше. Але для того, щоб це не стало просто переказом подій, слід якнайдоклад…
literary_fts · cbf65c13_c0077

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M51checkpoint-comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B1 M83reported-speechвивчаєтьсявідкрити →
B2 M30direct-indirect-speechвивчаєтьсявідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisniвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

переказ
account (a statement of facts or occurrences)relation (act of relating a story)

Джерело: dmklinger