переліг[перелі́г]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПЕРЕЛІ́Г, ло́гу, ч. 1. Заросле травою поле, що свідомо не обробляється кілька років для відновлення родючості ґрунту. Ори і засівай лани, Коси широкі перелоги..! (П. Гулак-Артемовський); [Єлисей:] Якщо доорали того перелога, що над яром, то нехай починають клинка від шляху (М. Кропивницький); Вони [працівники] заробили собі тишу і спокій в перелогах під важкими ярмами ремінних пазів, у громі бійки заліза об крицю (В. Підмогильний); Трипілля, яке виникло в період древньої Русі, стає основною формою обробітку землі. Продовжували застосовуватися також переліг і двопілля (з наук. літ.). 2. Земля, що ніколи не оброблялась; цілина. Залізниця має пройти по перелогах степу, що одвіку не орався (О. Гончар); Киліяні аж моторошно од тої думки. Ті перелогові землі вмент вип'ють Лаврінове здоров'я, їх мало покорчувати, поорати, а ще треба стерегти по ночах з рушницею (Ю. Мушкетик); * Образно. Не нарікаю я на бога, Не нарікаю ні на кого. Я сам себе, дурний, дурю, та ще й співаючи. Орю свій переліг – убогу ниву! Та сію слово. Добрі жнива Колись-то будуть (Т. Шевченко); Уже кілька літ господнє слово проповідує, чільне зерно в неораний переліг кидає (Б. Лепкий).
«переліг» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | перелі́г | перело́ги |
| Родовий | перело́гу | перело́гів |
| Давальний | перело́гові / перело́гу | перело́гам |
| Знахідний | перелі́г | перело́ги |
| Орудний | перело́гом | перело́гами |
| Місцевий | перело́гові / перело́гу / перело́зі | перело́гах |
| Кличний | перело́гу | перело́ги |
Літературні засвідчення
Скажіть, що ліпше,— пуга** чи батіг? Скажіть, що вище,— чижик чи канарка? Чи толока, а чи зарослий переліг? Чи реставрована ремарка?!! Коли літаврить хтось на огненній косі, Надривно, тоскно десь замукає корова...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)