перепад[пере́пад]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПЕРЕ́ПАД, у, ч. 1. Падіння води на місці порога, а також такий поріг. З часом, коли ріка виробляє своє ложе, вона повільно знижує виступи дна. На місці нерівностей дна утворюються незначні перепади води, які називаються порогами (з наук. літ.). 2. Східчаста споруда з бетону, залізобетону, каменю, дерева і т. ін., що регулює швидкість руху води у каналі з похилим дном. Багатосхідчастий перепад являє собою ряд вертикальних стінок з горизонтальними площадками (східцями) між ними (з наук. літ.). 3. спец. Різниця рівнів температур і тисків у місці їх зміни. Метеорологічні фактори – коливання температури повітря зранку, ввечері, дуже виразна відносна вологість, перепади барометричного тиску – мають великий вплив на стан хворих на бронхіальну астму (з наук. літ.). 4. перен. Про різкі зміни в житті людини. І я почую найрадісніше і найздивованіше “таточку!” щасливий крик дитинчати, не призвиклого до життьових перепадів, вогню й морозу, ночі й дня, радощів і горя (В. Стус).
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пере́пад | пере́пади |
| Родовий | пере́паду | пере́падів |
| Давальний | пере́падові / пере́паду | пере́падам |
| Знахідний | пере́пад | пере́пади |
| Орудний | пере́падом | пере́падами |
| Місцевий | пере́паді / пере́падові / пере́паду | пере́падах |
| Кличний | перепаде | пере́пади |
Літературні засвідчення
…Франка, 1957; Київ. рос. театр ім. Лесі Українки, 80-і pp.), «Вертеп пана Куп’єлло» (Дніпроп. укр. театр ім. Т. Шевченка, 1966), «Циліндр» (Київ. молодіжний театр, 1983), «Людина і джентльмен» (театр-студія при Київ. театр. ін-ті, 1989). Укр. мовою окр. п’єси Де Ф. переклали А. Перепад» та ін. Тв.: Рос. перекл. — Мэр района Санита. М., 1962; Театр. М., 1983. Літ.: Гаккебуш В. Театр національної вулиці. «Всесвіт», 1962, No 8. О. Є.-Я. Пахльовська.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)