Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переправа[перепра́ва]

іменник · «1. Дія за знач. переправля́ти¹, перепра́вити¹ 1 і переправля́тися, перепра́витися 1. Місце справді було вигідне для переправи, бо доволі було кордонному козакові загнути за вист...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перепра́ва -и, ж. 1》 Дія за знач. переправляти I, переправити I 1) і переправлятися , переправитися 1). 2》 Місце, де переправляються через яку-небудь водну перепону. || Споруда чи пристрій, за допомогою якого переправляються через яку-небудь водну перепону.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕПРА́ВА, и, ж. 1 . Дія за знач. переправля́ти ¹ , перепра́вити ¹ 1 і переправля́тися, перепра́витися 1. Місце справді було вигідне для переправи, бо доволі було кордонному козакові загнути за виступ, – і коліно річки зникало йому з очей (М. Коцюбинський); На березі іще раз Цілував дівчаток любих; Бо вони за переправу Тільки сю приймали плату (Леся Українка); При переправі через невелику, але бурхливу річку посковзнувся Дмитріїв кінь і Дмитрій упав у воду (А. Хижняк). 2. Місце, де переправляються через яку-небудь водну перепону. Кавалькада повільно спустилася до переправи і потрапила в непрохідну гущавину людей та возів біля розведеного на ніч моста (З. Тулуб); – Он звідти, – показав учитель, – і тепер показують місце старовинної переправи через Дніпро – з полтавського боку до нас (Ю. Яновський); // Споруда чи пристрій, за допомогою якого переправляються через яку-небудь водну перепону. Тисячі найрізноманітніших засобів переправи – баркасів, човнів-душогубок, плотів, бочок, дощатих воріт і всього, за що тільки могла вхопитись людина, щоб не потонути, – все рушило на людських плечах через зарості до Дніпра (О. Довженко); Він хоче тут зробити переправу, на лівий берег вимостити гать (І. Гончаренко); Нижче по Дунаю, на південь від Будапешта, сапери протягом одної ночі навели переправу (О. Гончар).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«переправа» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийперепра́ваперепра́ви
Родовийперепра́виперепра́в
Давальнийперепра́віперепра́вам
Знахіднийперепра́вуперепра́ви
Оруднийперепра́воюперепра́вами
Місцевийперепра́віперепра́вах
Кличнийперепра́воперепра́ви

Синоніми та антоніми

Синоніми:
місце, зручне або пристосоване для того, щоб переправлятися через водну перепону
ПЕРЕВІ́Зобладнане для перевезень
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Бажан М. · Микола Бажан. Майстер залізної троянди · 1904
Невіддалік була переправа і через Дніпро.
literary_fts · 914ab978_c0046

Джерело: literary_fts

Переклад

переправа
crossing (place at which a river, railroad, or highway may be crossed)crossing (voyage across a body of water)

Джерело: dmklinger