перераховувати[перерахо́вувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
перерахо́вувати -ую, -уєш, недок. , перерахув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Встановлювати кількість кого-, чого-небудь; рахувати, лічити. || розм. Рухатися, переміщуватися, доторкаючись до багатьох однорідних предметів, ніби підраховуючи їх; торкатися по черзі багатьох предметів. 2》 також без додатка . Називати, згадувати (усно чи письмово) кого-, що-небудь підряд, одного чи одне за одним; перелічувати. 3》 Рахувати ще раз, повторно. 4》 Рахуючи, переводити в інші величини, одиниці. 5》 бухг. Розраховуватися, сплачувати гроші через банк.
ПЕРЕРАХО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕРАХУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, що. 1 . Встановлювати кількість кого-, чого-небудь; рахувати, лічити. Красов верхи на трофейному коні об'їжджає полонених і перераховує (І. Багмут); З гарячковим поспіхом .. перерахувала [Гінда] цілу суму, взяла десять крейцарів (Н. Кобринська); – Ой, скільки там гармат, за горою – не годен перерахувати! (О. Гончар); // розм. Рухатися, переміщуватися, доторкаючись до багатьох однорідних предметів, ніби підраховуючи їх; торкатися по черзі багатьох предметів. – Я нічого не розумію на зніманні, але щаблів на драбинах ми перерахували досить (Ю. Яновський). 2. також без дод. Називати, згадувати (усно чи письмово) кого-, що небудь підряд, одного або одне за одним; перелічувати. Він перераховує всі свої невідкладні турботи (М. Стельмах); Він і сам довго дивувався, коли перерахував, скільки то обов'язків кинув чоловік собі під ноги, – але все ж пішов заробляти гроші (Г. Хоткевич). 3. Рахувати ще раз, повторно. Він витяг з кишені гроші і взявся рахувати .. Потім знову перераховував, пригадував усі свої витрати за останній тиждень (Г. Коцюба). 4. Рахуючи, переводити в інші величини, одиниці. Матвій, складаючи це гірко запрацьоване срібло та золото, часто перераховував на австрійські корони і аж тремтів з радості та переляку, що так багато в нього грошей (Мирослав Ірчан). 5. бухг. Переводячи, записувати на рахунок іншої особи, установи. Кошти до пенсійного та інших фондів перераховуються несистематично (з газ.); Перераховувати кошти у фонд “Милосердя”.
«перераховувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| перерахо́вуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| перерахо́вуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| перерахо́вуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| перерахо́вуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| перерахо́вуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| перерахо́вуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| перерахо́вуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| перерахо́вувано | |
| перерахо́вуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| перерахо́вуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| перерахо́вуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| перерахо́вувати | інфінітив |
| перерахо́вувала | минулий, жін. |
| перерахо́вував | минулий, чол. |
| перерахо́вувало | минулий, сер. |
| перерахо́вували | минулий, множина |
| перерахо́вуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| перерахо́вуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| перерахо́вуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| перерахо́вують | теперішній, множина, 3 ос. |
| перерахо́вую | теперішній, однина, 1 ос. |
| перерахо́вуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| перерахо́вує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| перераховувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
— Дядько Михайло,— стала вона повільно, з твердим притиском перераховувати.— Оникій Петрович, Вінько-водовоз, дід Кишка, теслярська бригада, дівчата Козловських, комірник Левко, дід Гарасим, Галя Остапівська, тітка Пріська, тітка Вустя, той професор, що до кнурів став, воловник, баба Чайчиха, баба Миниха, старший конюх, і другий конюх, і третій конюх, і ПІура-вихователька, і всі харківські, що в гуртожитку, і, звісно, всі полонені...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger