Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

переселенець[переселе́нець]

іменник · [pereseˈɫɛnet͡sʲ] · «migrant, resettler»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пересели́ти + -е́нець.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

переселе́нець -нця, ч. Той, хто переселився, переселяється на нове місце проживання або переселений куди-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕСЕЛЕ́НЕЦЬ, нця, ч. у знач. прикм. Той, хто переселився, переселяється на нове місце проживання або переселений куди-небудь. Ви вже .. не дивитеся і на переселенців, що виставилися з-під своїх наметів і цікаво вас озирають (Панас Мирний); Розмова найбільше крутилася навколо переселенців, які завтра виїжджають із села (М. Стельмах); Заселяючи Північну Америку, англійці на Атлантичному узбережжі зіткнулися з переселенцями з Франції, Голландії, Іспанії (з навч. літ.); * Образно. – А ваші сибірські кедри – це ж просто казка! Велику, велику ви робите справу з цими переселенцями (О. Донченко).

Етимологія

From пересели́ти + -е́нець.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпереселе́нецьпереселе́нці
Родовийпереселе́нцяпереселе́нців
Давальнийпереселе́нцеві / переселе́нцюпереселе́нцям
Знахіднийпереселе́нцяпереселе́нців
Оруднийпереселе́нцемпереселе́нцями
Місцевийпереселе́нцеві / переселе́нці / переселе́нцюпереселе́нцях
Кличнийпереселе́нцюпереселе́нці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
переселе́нцімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переселецьіммігрантемігрантвиходець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Йогансен М. · Майк Йогансен. Подорож людини під кепом · 1895
…жер-легіонах*, і аж у двадцять четвертім році він потрапив назад. Це могутній добродушний дядько з довгими рудими вусами. У другім присілкові є й землянки. Першу землянку недавній переселенець найняв у старого (двадцять п'ятого року) жителя і платить йому за це десять карбованців на місяць. Коло низенького входу в землянку ставма стоїть вертикальна вивіска з лискучим чо…
literary_fts · 9e55fb72_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B2 M12participles-vs-relative-clausescontent_backfillвідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaicontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M92religion-in-ukrainecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

переселенець
migrant (person moving from one region or country to another)migrant, resettlerimmigrant (person who comes to a country to settle)

Джерело: dmklinger