Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перетнути[перетну́ти]

дієслово · [peretˈnute] · «перетина́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom перетя́ти + -ну́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до перетинати / див. перетинати) перетина́ти - а ю, - а єш, недок. , перет я ти і перетн у ти, -тн у , -тн е ш, док. , перех. 1》 Розсікаючи, розділяти на частини. || безос. || перен. Позбавляти, припиняти життя; вбивати. 2》 Рухатися, переміщатися упоперек чого-небудь, у поперечному напрямку. || Розділяючи, пролягати через що-небудь у поперечному напрямку. || Залишати сліди на обличчі або тілі (про зморшку, рубець, шрам). || Падати у поперечному напрямку (про промінь, тіні і т. ін.). || перен. Лунати, заглушаючи щось (про звуки). 3》 Рухатися через який-небудь простір від початку до кінця або через великий простір. 4》 Рухаючись упоперек чогось, перегороджувати шлях кому-, чому-небудь. || Перегороджувати шлях, дорогу кому-, чому-небудь. || Перегороджувати річку, канал і т. ін. спеціальними спорудами. || Бути перешкодою, заважати кому-небудь. 5》 перев. у сполуч. зі сл. подих, дихання, горло. Перехоплюючи, затримуючи дихання, викликати почуття болісного стиснення у горлі. || безос.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до перетинати / див. перетинати) ПЕРЕТИНА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕТЯ́ТИ, ПЕРЕТНУ́ТИ, тну́, тне́ш, док., що. 1 . Розсікаючи, розділяти на частини. Треба було так його [ножик] насталити, щоб .. волосочок перетинав (Марко Вовчок); Біжу до шибениці я – петлю ножем перетинаю (П. Тичина); З уланом рубався [батько], та невдало, – шабля ворога перетнула ключицю – тільки хряснуло (В. Речмедін); // безос. Тут ми мусили перепочити, фурман зв'язував отоси, що їх, мов ножем, перетяло, і лагодив тріснутий хомут голобельної (Олесь Досвітній); // перен. Позбавляти, припиняти життя; вбивати. І от тепер смерть постає перед нею, перетинає її життя, так раптово і безглуздо! (Г. Коцюба); [Кассандра:] О, краще б я тепер мечем жертовним життя її перетяла, от зараз, поки вона ще горя не зазнала! (Леся Українка); Та куля перетнула Гаряче серце (А. Малишко). 2. Рухатися, переміщатися упоперек чого-небудь, у поперечному напрямку. По долині, як духи, проходять людські темні силуети. Вони швидко перетинають її і зникають всередині придорожньої юрти (В. Гжицький); Вони перетяли круту вузьку вулицю і спустились каменистою стежкою до моря (М. Коцюбинський); Тимкові можна було перетнути річку нижче крученої ковбані і випливти на свій город (Григорій Тютюнник); // Розділяючи, пролягати через що-небудь у поперечному напрямку. Фронт перетнув житній лан навпіл (Ю. Мушкетик); Десь з другого боку селища перейшли [партизани] кладкою ручай, що вискочив з переліска .. і перетнув те селище навпіл (Іван Ле); // Розташовуватися упоперек чого-небудь. Церква з домом священика перетинає вулицю якраз пополовині (І. Нечуй-Левицький); // Залишати сліди на обличчі або тілі (про зморшку, рубець, шрам). Тонкий шрам від ворожої шаблі, що перетинав праву щоку Турбая, робив його обличчя грізним, нещадним (М. Руденко); Куточки губ йому стали гострі, а лоб перетяла різка зморшка (Я. Гримайло); // Падати у поперечному напрямку (про промінь, тіні і т. ін.). Сарай перетинає сонячний промінь (О. Довженко); Тіні від дерев у садах перетинали вулиці (О. Десняк); Промінь увійшов крізь вікно, перетяв підлогу і ліг на стіл (Ю. Смолич); // перен. Лунати, заглушаючи щось (про звуки). На море насунув туман. Свист вітру й морського гулу часом перетинала сирена (Ю. Яновський); Зненацька перетяв німу тишу гомін дзвінків, що задзеленькотіли на подвір'ї (А. Крушельницький). 3. Рухатися через який-небудь простір від початку до кінця або через великий простір. М'яч блискавично перелітає з кінця в кінець майданчика, перетинає його в несподіваних напрямах (В. Собко); Поїзд Алма-Ата – Москва перетинає безконечні простори (А. Малишко); Аж ось, здається, наче хто приснув! З-за [гори] скакнула невеличка іскорка серед рожевого сяйва й довгою промінястою стрілою перетяла увесь степ (Панас Мирний); Минуло, по суті, зовсім небагато часу, і людина здобула крила, піднялася в повітря, перетнула океани (О. Гончар). 4. Рухаючись упоперек чогось, перегороджувати шлях кому-, чому-небудь, намагаючись затримати. В степах донецьких б'ються шахтарі, перетинають ворогу дороги (В. Сосюра); Яничари намагалися перетяти їм дорогу, але божевільні від жаху рекрути з нелюдською силою напали на них (З. Тулуб); Перед самим гуртожитком їм перетяв дорогу карнавальний похід (Яків Баш); // Перегороджувати шлях, дорогу кому-, чому-небудь. Перетинали [гімназисти] вулиці вірьовками, знімали й перевішували вивіски на крамницях, майстернях і перукарнях (П. Колесник); Чорніла велетенська, звалена буреломом, сосна. Здавалось, що хтось навмисне перетнув нам шлях (Є. Кравченко); // Перегороджувати річку, канал і т. ін. спеціальними спорудами. – Треба перетинати річку греблею (М. Чабанівський); Перетяв Дніпро-Славуту біля Запоріжжя знаменитий Дніпрельстан (Остап Вишня); // Бути перешкодою, заважати кому-небудь. Великі каміння перетинали йому дорогу (М. Коцюбинський); Перед самою греблею їм перетяв дорогу височенний замет (Ю. Збанацький). 5. перев. у сполуч. зі сл. подих, дихання, горло. Перехоплюючи, затримуючи дихання, викликати почуття болісного стиснення у горлі. Мороз гостро перетнув подих, холод защемів на обличчі (О. Копиленко); // безос. Поки вони були внизу, я трохи відсапнувся, бо спочатку від удару мені раптом перетяло дихання (Л. Смілянський); Любов Степанівна мовчала, їй перетяло горло (С. Голованівський).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«перетнути» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From перетя́ти + -ну́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
перетнемо́майбутній, множина, 1 ос.
перетне́ммайбутній, множина, 1 ос.
перетнете́майбутній, множина, 2 ос.
перетну́тьмайбутній, множина, 3 ос.
перетну́майбутній, однина, 1 ос.
перетне́шмайбутній, однина, 2 ос.
перетне́майбутній, однина, 3 ос.
перетнуто
перетні́мнаказовий, множина, 1 ос.
перетні́монаказовий, множина, 1 ос.
перетні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
перетни́наказовий, однина, 2 ос.
перетну́тиінфінітив
перетну́ламинулий, жін.
перетну́вминулий, чол.
перетну́ломинулий, сер.
перетну́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перетну́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перев. тканиною
ПЕРЕГОРО́ДЖУВАТИРОЗГОРО́ДЖУВАТИПЕРЕПИНА́ТИперев. тканиноюПЕРЕТИНА́ТИрічку, канал і т. ін. — штучними спорудамиперегороди́тирозгороди́типереп'ясти́перепну́типеретя́типеретнути
шлях комусь, чомусь
ПЕРЕГОРО́ДЖУВАТИшлях комусь, чомусьЗАГОРО́ДЖУВАТИПЕРЕПИНЯ́ТИПЕРЕКРИВА́ТИПЕРЕРІ́ЗУВАТИПЕРЕСІКА́ТИПЕРЕТИНА́ТИПЕРЕЙМА́ТИЗАБІГА́ТИбігом, швидко, несподіваноЗАСТУПА́ТИПЕРЕСТУПА́ТИПЕРЕСТАВА́ТИПЕРЕХО́ПЛЮВАТИшлях військам ворогаперегороди́тизагороди́типерепини́типерекри́типерері́затипересі́ктиперетя́типеретну́типерейня́тизабі́гтизаступи́типереступи́типерехопи́ти
рухатися упоперек чогось
ПЕРЕТИНА́ТИрухатися упоперек чогосьПЕРЕСІКА́ТИПЕРЕРІ́ЗУВАТИПЕРЕТИКА́ТИперетя́типеретну́типересі́ктиперері́затипереткну́типеретикну́ти
впоперек або навхрест пролягати по поверхні, ділячи її
ПЕРЕТИНА́ТИвпоперек або навхрест пролягати по поверхні, ділячи їїПЕРЕСІКА́ТИПЕРЕРІ́ЗУВАТИПЕРЕХРЕ́ЩУВАТИПЕРЕКРЕ́СЛЮВАТИПРОРІ́ЗУВАТИПРОТИНА́ТИпро дорогу, вулицю, просіку тощоПЕРЕПИ́СУВАТИзалишаючи слід у вигляді риски, смуги тощоперетя́типеретну́типересі́ктиперері́затиперехрести́типерекре́слитипрорі́затипротну́типротя́типереписа́ти
перетну́ти
ПЕРЕХО́ПЛЮВАТИПЕРЕЙМА́ТИПЕРЕТИНА́ТИЗДА́ВЛЮВАТИСТИСКА́ТИЗДУ́ШУВАТИПЕРЕТЯГА́ТИПЕРЕЩІ́ПУВАТИперехопи́типерейня́типеретя́типеретну́тиздави́тисти́снутиздуши́типеретягти́перетягну́типерещіпну́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

перейти́ доро́гу (шлях)

Спричинити кому-небудь нещастя, принести горе і т. ін. — Нашому малому хтось дорогу перейшов!.. (Ю. Яновський).

Фразеологічний словник української мови

переходити (перетинати, перепиняти і т.ін.) / перейти (перетяти, перетнути, перепинити і т.ін.) дорогу (шлях, стежку і т.ін.) кому, чому

Ставати перешкодою у здійсненні, розв'язанні чого-небудь. — Де не сунеш — скрізь ці лайдаки перетинають нам шлях. Повезеш збіжжя на ярмарок,.. старшини навезуть удвоє і так збивають ціну, що хоч повертай валку додому (З. Тулуб); Було б негідним з мого боку переступати шлях достойному з найдостойніших, нашому високоповажаному Захару Олексійовичу (С. Добровольський); — Не бійся, я тобі більше не перейду дороги, не докучу тобі ані не докорю (І. Франко); Тиміш — людина дуже високої душі, адже за весь цей час не перейшов нікому дороги, не поламав життя ні навіть настрою (Ю. Мушкетик); Він став на шляху тобі й таким, як ти, перетяв вам стежку (В. Собко); Жаль мені тебе, золота голово, хоть ти й перепинив мені дорогу! Так думав Шраменко, стоячи позад Гвинтовки (П. Куліш). 2. тільки док. перейти дорогу (шлях і т.ін.). Заподіяти кому-небудь нещастя, принести горе і т.ін. — Нашому малому хтось дорогу перейшов!.. (Ю. Яновський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Але для цього треба спочатку перетнути кілька кордонів і як-небудь доперти, скажімо, до Мюнхена.
literary_fts · e27925aa_c0033

Джерело: literary_fts

Переклад

перетнути
cross (go from one side of something to the other)to crosscut, to cut across, to intersect, to transectto cross, to cross over, to traverse (move across)to block (move across so that it is not possible to pass: path, road etc.)to cut off, to take away (:breath)

Джерело: dmklinger