Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перешкоджати[перешкоджа́ти]

дієслово · [pereʃkɔˈd͡ʒate] · «to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the перешкодж- stem of перешко́дити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

перешкоджа́ти - а ю, - а єш, недок. , перешк о дити, -джу, -диш, док. Бути перепоною для чого-небудь. || Створювати завади, заважати, забороняти кому-, чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРЕШКОДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕШКО́ДИТИ, джу, диш, док. Бути перепоною для чого-небудь. – Учора головний інженер сказав мені, що здійсненню пропозиції інженера Розенберга поза всім іншим перешкоджає ще й устаткування цеху (Ю. Шовкопляс); Жива вода здатна не лише підвищувати фізичні ресурси організму, а й перешкоджати синерезису – зменшенню води в клітинах [людини] (з наук.-попул. літ.); Де-не-де гнучка гіллячка сковзала між ними [деревами] та й росла, росла.., звиваючись, кидаючись з боку у другий, начебто жахаючись, що її зупинять, що їй перешкодять (Марко Вовчок); Незабаром з того боку пролунали постріли, але кущі й дерева перешкодили мені побачити, що там робилося (Л. Смілянський); // Створювати завади, заважати, забороняти кому-, чому-небудь. – Ви ще не спите? – питає, прокинувшись, тітка. – Он незабаром буде світати, а вони ще балакають. Годі, годі! Спати перешкоджаєте (М. К…

Етимологія

From the перешкодж- stem of перешко́дити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: перешкоджа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперешкоджа́юперешкоджа́ємо / перешкоджа́єм
2 особаперешкоджа́єшперешкоджа́єте
3 особаперешкоджа́єперешкоджа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаперешкоджа́тимуперешкоджа́тимем / перешкоджа́тимемо
2 особаперешкоджа́тимешперешкоджа́тимете
3 особаперешкоджа́тимеперешкоджа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перешкоджатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
заважатишкодитиперебиватиперебаранчати (розм.)перечити (рідше)суперечити (рідше)перешкодити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Аве, "Крайслер"! · 1960
…го Свазиленду вирушити на пошуки його названої дочки. Зголошується лише троє сміливців-бубабістів — Вернигора, Вирвидуб і Крутияйця. З перших же кроків їхньої подорожі їм береться перешкоджати зла чаклунка Клітемнестра. Допомагає їй у цьому Вухатий Троль. Але коли троє сміливців уже остаточно заплутуються в тенетах підступної чарівниці, їм на допомогу несподівано приход…
literary_fts · 60359221_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M36register-formal-informalcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

перешкоджати
interfere (get involved, causing disturbance)(intransitive) to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [+dative] (be an obstacle to)disturb (confuse or irritate)inhibit (to hold in or hold back; to restrain)

Джерело: dmklinger