Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

персонаж[персона́ж]

іменник · [persɔˈnaʒ] · «character»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French personnage.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

персона́ж -а, ч. Дійова особа у художньому творі. || Взагалі людина, учасник чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕРСОНА́Ж, а, ч. Дійова особа в художньому творі. Показуючи життя своїх персонажів, я вважаю за неприродне малювати їх .. одними сумними фарбами (С. Васильченко); У нас [в кінематографії] комедійних персонажів чомусь позбавляють розуму, а треба робити зовсім навпаки. Комедійний характер нічого спільного з розумовою недоладністю не має (О. Довженко); Негативний персонаж (Ю. Шовкопляс); Позитивний персонаж ; * У порівн. – Ви поводитесь, мов той євангельський персонаж, що бачить шпичак в оці ближнього свого, а в своєму – колоди не помічає (Ю. Шовкопляс); // Взагалі людина, учасник чого-небудь. Валерій говорив .. так, ніби він головний персонаж на мотогонках (О. Копиленко); “Вона пошила мене в персонажі XVIII століття, в якісь Дон-Жуани, чорт бери!” – думав він, ідучи додому (В. Підмогильний).

Етимологія

Borrowed from French personnage.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийперсона́жперсона́жі
Родовийперсона́жаперсона́жів
Давальнийперсона́жеві / персона́жуперсона́жам
Знахіднийперсона́жаперсона́жів
Оруднийперсона́жемперсона́жами
Місцевийперсона́жеві / персона́жі / персона́жуперсона́жах
Кличнийперсона́жеперсона́жі
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
персона́жімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
особапостатьдіяч (заст.)герой
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…я маю те відношення, що я Патріарх Бу-Ба-Бу. Тобто іноді я буваю ним — зодягнувши пурпурову мантію та корону зі срібної фольги, трохи блазенську, трохи монаршу. Дивний це взагалі персонаж — напівсвітський, напівдуховний. напівп'яний. Я прибув до Баварії саме вчасно — у розпал фашінгу. Це найдовший карнавал року, безперервний ланцюг забав І пиятик, що тягнеться пона…
literary_fts · b3e6771a_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M88reading-literatureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

персонаж
person (character or part, as in a play)(literature) character, personagepersona (character played by an actor)character (being in a story)

Джерело: dmklinger