Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перти

дієслово · «1. неперех. Іти, їхати далеко, на велику відстань. [Xристина:] А звідки ти, хлопчику? [Хлопчик:] Я з Головчинців. [Xристина:] Бідне — такий світ перло проти ночі! (Вас., III, 19...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. неперех. Іти, їхати далеко, на велику відстань. [Xристина:] А звідки ти, хлопчику? [Хлопчик:] Я з Головчинців. [Xристина:] Бідне — такий світ перло проти ночі! (Вас., III, 19...

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: перти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапрупремо / прем
2 особапрешпрете
3 особапрепруть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапертимупертимем / пертимемо
2 особапертимешпертимете
3 особапертимепертимуть

Фразеологізми та сталі вирази

лізти (грубо перти і т.ін.) / полізти на рожен (проти рожна)

Наражатися на небезпеку, бути необережним у своїх діях; ризикувати. — Інші поміщики, навпаки, тікають тепер із своїх маєтків, шкуру свою рятуючи. А він сам на рожен лізе (А. Головко); — За праве діло і вмерти не страшно.— Воно-то так, але навіщо на рожен лізти? (І. Цюпа); — Тут жарти кепські. Нема дурних на рожен перти (М. Олійник); Великі втрати. А могло ж їх і не бути… — Видно, на рожен полізли… (В. Кучер); Вдаватися до крайніх заходів, діяти, не задумуючись про наслідки. — Ти вбив, гадюко?.. — Нехай не лізе на рожен (О. Довженко); Він, забуваючи про всяку обережність, міг сліпма полізти на рожен (О. Гончар); Наражати себе на неприємність. — Скажи, Бовдюг, що ти про мене думаєш? — тихо запитав Оксен, згортаючи цигарку.— А ти не розгніваєшся? — За що? Адже сам на рожен лізу (Григорій Тютюнник); — Ну, чого йому треба було на той рожен лізти? От і напоровсь! (А. Головко); — Не треба на рожен лізти, краще хитрістю. Досі вона мені часто ставала в пригоді (Я. Стецюк). лізти на роги. З дурного запалу сам на роги лізе. І звідки в нього той бадьор узявся? (К. Гордієнко). 2. Діяти наперекір кому-небудь; чинити щось всупереч комусь. — Не лізь на рожен. Дивись крізь пальці на її можливі художества (А. Головко); Андрій: Не твого носа це діло. Семен: Ну от, я до тебе з душею, а ти на рожен лізеш (З. Мороз). — На рожен пертись не слід.. — Скрізь треба з толком та з розумом… (Є. Гуцало); Так, все життя він лізтиме проти рожна, буде обстоювати те, у що вірить (І. Муратов); Проти рожна перти, Проти хвиль плисти, Сміло аж до смерті Хрест важкий нести! (І. Франко).

Фразеологічний словник

перти плуга, розм

Наполегливо працювати. Репліка з аудиторії: Вміла жінка готувати, та не вміла подавати! (Сміх). Єва: Одне діло гавкати, інше — плуга перти! (Тривалі оплески) (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Через те вона дається підхопити себе самумові й перти в хмарі собі подібних...
literary_fts · 04d3837d_c0044

Джерело: literary_fts

Переклад

перти
(colloquial, familiar or derogatory) to move, to trudge, to drag the feet(colloquial) to travel (on a burdensome journey)(colloquial) to carry (something heavy)(colloquial) to get out, to come out(of hair) to fall out, to come out(colloquial, derogatory, impersonal) to give off an unpleasant odour, to stink (takes від +instrumental for the source of the odour)

Джерело: dmklinger