Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

петрушка[петру́шка]

іменник · [peˈtruʃkɐ] · «дворічна, зрідка однорічна городня пряна овочева рослина родини зонтичних, коренеплоди та листочки якої використовують як приправу для їжі, а також як сечогінний засіб у медицині»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish pietruszka, adapted from Czech petržel, from Middle High German petersîlje, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον.
готовоМорфологія21 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

петру́шка I -и, ж. Дворічна, зрідка однорічна городня пряна овочева рослина родини зонтичних, коренеплоди та листочки якої використовують як приправу для їжі, а також як сечогінний засіб у медицині. Соб а ча петр у шка — однолітня отруйна рослина родини зонтичних, схожа на звичайну петрушку, але з характерним різким запахом. II -и. 1》 тільки ч. Головний комедійний персонаж російського театру ляльок; у давнину – учасник комедійних і сатиричних вистав, що їх влаштовували скоморохи, а також така театральна лялька. 2》 тільки ж. , розм. Про що-небудь кумедне, недоладне або клопітливе, марудне.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕТРУ́ШКА ¹ , и, ж. Дворічна, зрідка однорічна городня пряна овочева рослина родини зонтичних, коренеплоди та листя якої використовують як приправу для їжі, а також як сечогінний засіб у медицині. Стало на юшку, та не стало на петрушку (прислів'я); “Чи так, чи не так, Уродив пастернак. А петрушку Криши в юшку – Буде смак, буде смак ..” (Т. Шевченко); Петрушка не лише приправа, а давно відома лікарська рослина (з наук. літ.). △ (1) Соба́ча петру́шка – однолітня отруйна рослина родини зонтичних, схожа на звичайну петрушку, але з характерним різким запахом. ПЕТРУ́ШКА ² , и. 1. тільки ч. Головний комедійний персонаж російського театру ляльок; у давнину – учасник комедійних та сатиричних вистав, які влаштовували скоморохи, а також така театральна лялька. У Рим .. відбувається великий ярмарок – з каруселями, “петрушками”, “тещиними язиками” і т. д. (Остап Вишня). 2. тільки ж., розм. Про що-не…

Етимологія

Borrowed from Polish pietruszka, adapted from Czech petržel, from Middle High German petersîlje, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 21 форма · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпетру́шкапетру́шки
Родовийпетру́шкипетру́шок
Давальнийпетру́шціпетру́шкам
Знахіднийпетру́шкупетру́шки
Оруднийпетру́шкоюпетру́шками
Місцевийпетру́шціпетру́шках
Кличнийпетру́шкопетру́шки

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Корінь життя · 1894
…яли. Облучили. Виростили. Вродило. Подивились на корені. Похожі — ручки, ніжки, голівки, тулубець. Все вийшло. Тільки сила цілюща не прийшла до коріння. Невідомо чому — получилась петрушка.
literary_fts · fefa74e0_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

петрушка
parsley (plant Petroselinum crispum)(botany) parsley

Джерело: dmklinger