Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пиво[пи́во]

іменник · [ˈpɪwɔ] · «beer»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПиво, [пивік[ «аматор пива» Нед, (пивйр[ «тс» Нед, пиварня, пивні, (півник[ «продавець пива», пивниця, 258; Преобр. П 56--57; Потебня РФВ походить від лат. Йси5…
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пи́во -а, с. Слабоалкогольний напій, що виготовляється звичайно з ячмінного солоду і хмелю.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПИ́ВО, а, с. Малоалкогольний напій, що виготовляється звичайно з ячмінного солоду і хмелю. Вродилось .. пиво чорнеє з лимоном (І. Котляревський); Він тоді пив пиво .. Чисте, золоте, холодне пиво... (М. Коцюбинський); В ресторані замовляли пиво, морозиво, якусь воду, аби тільки сидіти тут у прохолоді (Іван Ле); * У порівн. Кохання заворушилося в його душі бурхливо та шумливо, кипіло, ніби міцне пиво (І. Нечуй-Левицький). (1) Пляшко́ве́ пи́во – пиво, яке зберігається і продається в пляшках. За столами засіли панове, з'їдаючи котлети, біфштекси і попиваючи вино або пляшкове пиво (І. Франко). ◇ Зава́рювати / завари́ти ка́шу (пи́во, ха́ле́пу) див. зава́рювати; Ка́ші (пи́ва) не зва́риш (не нава́риш) див. звари́ти ¹ ; Навари́ти ка́ші (пи́ва, гірко́ї і т. ін.) див. нава́рювати ¹.

Етимологія

Пиво, [пивік[ «аматор пива» Нед, (пивйр[ «тс» Нед, пиварня, пивні, (півник[ «продавець пива», пивниця, 258; Преобр. П 56--57; Потебня РФВ походить від лат. Йси5…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 4

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпи́вопи́ва
Родовийпи́вапив
Давальнийпи́вупивам
Знахіднийпи́вопи́ва
Оруднийпи́вомпивами
Місцевийпи́ві / пи́вупивах
Кличнийпи́вопи́ва

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ельпортер
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

заварити кашу (пиво, халепу)

Затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками. Наймичка Килина, побачивши, яку кашу заварив Яків, побігла сказати Насті (Панас Мирний); — За що ж вам така покута чи кара? — Спитайте в Сагайдака. Він заварив цю кашу (М. Стельмах); Поїхав я до батька і розказав йому всю подію; він одмовив: — Сам заварив пиво, сам і хлебчи його! (Збірник про М. Кропивницького); — Так чому ж мовчав? — промовив нарешті той самий Тур, що заварив усю халепу (С. Скляренко). каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з кимсь. — Ні, з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжк…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
Згодом, коли я вже пив із шийки своє третє пиво (мені щоразу хтось купував нове пиво і дякував), мене покликали до тутешнього патріарха. Старезний сивий пуерторіканець, король поетів, засновник і патрон кафе "Nuyorican", зусібі…
literary_fts · 064c73a5_c0016

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пиво
beer (alcoholic drink made of malt)(uncountable) beerglass of beer

Джерело: dmklinger