Лексикон · A-Я · П
пилюга[пилю́га́]
іменник · «Густий пил; велика кількість пилу (у 1 знач.). Овечки бекали та мекали, розскакувались на всі боки й піднімали з шляху страшенну пилюгу… (Мирний, І, 1949, 243); Мина Минович гля...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПИЛЮ́ГА́, ю́ги́, ж., розм. Густий пил; велика кількість пилу (у 1 знач.). Овечки бекали та мекали, розскакувались на всі боки й піднімали з шляху страшенну пилюгу... (Панас Мирний); Небезпека у Чорнобилі і довкола нього була розчинена .. у пилюці на дорогах та вулицях (Ю. Щербак).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«пилюга» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пилю́зі́ | жін., давальний |
| пилю́го | жін., кличний |
| пилю́зі́ | жін., місцевий |
| пилю́га́ | жін., називний |
| пилю́го́ю | жін., орудний |
| пилю́ги́ | жін., родовий |
| пилю́гу́ | жін., знахідний |
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Політ крізь бурю · 1904
Спинитися — вмерти з одчаю й знемоги. Вперед. Пилюга. Пилюга. Пилюга. Де я їх надибала? В школі за тихим Осколом. Зайорзав, забігав, на зборах захрипнув Павло, але повернувся зі зборів отих з протоколом: на курси мене зараховано знову було. Крутнулись верньєри. Зелені заблимали вічка. Зметнулись антени. Полізли у нори шнурки, і пішла цокотня, перестук, позивних перекличка, пульс морзянки рвучкий, призвичаєний двигіт руки.…
literary_fts · 8cd79e3f_c0007
Джерело: literary_fts
Переклад
пилюга↔
cloud of dust
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)