пиріг[пирі́г]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пирі́г -рог а , ч. 1》 Печений виріб із тіста з начинкою. || перен. Джерело матеріального благополуччя або наживи. 2》 діал. Вареник.
ПИРІ́Г, рога́, ч. 1 . Печений виріб із тіста з начинкою. Дід здихнув і не чув, як пиріг з його рук випав, – одна ягода викотилась з середини і покотилась травою (Панас Мирний); Бондариха пекла паляниці й пироги з яблуками (С. Васильченко); // перен. Джерело матеріального благополуччя або наживи. Йому, як вправному юрисконсультові солідної установи, не раз таки перепадало від солодкого пирога (Ю. Бедзик). 2. діал. Вареник. Що то за добра-предобра річ пироги з черницями!.. Гарячі, маслом облиті, цукром густо посипані, вони так і розпливаються в роті (І. Франко); Людей зійшлося багато. .. спекли хліба, зварили пирогів, і нарід гостював (Б. Лепкий). ◇ Ма́зати зве́рху пирого́м див. ма́зати ; (1) На пироги́ – у гості. Часом влітку заїжджає у колгосп на пироги Син бажаний, дорогий (М. Шпак).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 372
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пирі́г | пироги́ |
| Родовий | пирога́ | пирогі́в |
| Давальний | пирого́ві / пирогу́ | пирога́м |
| Знахідний | пирі́г / пирога́ | пироги́ |
| Орудний | пирого́м | пирога́ми |
| Місцевий | пирого́ві / пирогу́ / пирозі́ | пирога́х |
| Кличний | пирогу́ | пироги́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
мазати пирогом (пирогами) зверху кого
Балувати, розпещувати кого-небудь. — Цить, блазню! Ти, видно, не був ні в кого в руках, видно, не держано тебе як слід... Мазали тебе зверху пирогом ... (Панас Мирний). на пироги. У гості. Часом влітку заїжджає у колгосп на пироги Син бажаний, дорогий (М. Шпак)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…ають папіряні канцелярії. — А, самодіяльність громадська!.. Се вже старе,— недбало відповів Іван Дмитрович. — Хотіли організувати цю самодіяльність у земствах,— і вийшов "земський пиріг". Ні, се не здатне! Тільки те добре, що робить тверда центральна влада, незалежна від усяких громадських впливів. Марко нічого не міг одказати, бо почали вставати з-за столу. — Ну…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger