Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пиріжок[пиріжо́к]

іменник · [perʲiˈʒɔk] · «pirozhok/pirozhki (a kind of Eastern European pastry)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПирі́г + -о́к
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пиріжо́к -жк а , ч. 1》 Зменш.-пестл. до пиріг 1). 2》 Маленький пиріг, звичайно овальної форми. 3》 у знач. присл. у сполуч. зі сл. шапка, кепка. У вигляді овалу, овальної форми.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПИРІЖО́К, жка́, ч. 1 . Зменш.-пестл. до пирі́г 1. Віоріка в легенькому квітчастому халатику .. склала на тарілку рум'яні пиріжки з бринзою, які вона щойно засмажила на снідання (М. Чабанівський). 2. Маленький пиріг, звичайно овальної форми. Підступила [Ірися] до дівок; І щоб .. лучче підмоститься, .. То піднесла їм пиріжок (І. Котляревський); Чого ж це так, що у Тараса часом Буває добрий борщ із м'ясом Та з начинкою пиріжки?.. (Л. Глібов); Масло та яйця Несе вона в коші, муку. Спече пиріжок, нагодує Свою величеньку дочку (Леся Українка). 3. в орудн. в. у знач. присл. у сполуч. зі сл. шапка, кепка. У вигляді овалу, овальної форми. Якийсь чоловік у смушковій шапці пиріжком зупинив Євгена (Н. Рибак); Молодий [Петро], міцний, як дуб, Кучерявий буйний чуб, .. На чуприні – пиріжком Кепка з модним козирком (С. Олійник).

Етимологія

Пирі́г + -о́к

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпиріжо́кпиріжки́
Родовийпиріжка́пиріжкі́в
Давальнийпиріжко́ві / пиріжку́пиріжка́м
Знахіднийпиріжо́к / пиріжка́пиріжки́
Оруднийпиріжко́мпиріжка́ми
Місцевийпиріжко́ві / пиріжку́пиріжка́х
Кличнийпиріжку́пиріжки́

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…жки з квасолею й м'ясною начинкою, що їх чоловік так любив, але в нього не було й копійки, аби щось купити. "Усі дива цього світу нічого не варті, коли нема грошей навіть на малий пиріжок",— подумав чоловік, минаючи ряди. "Слимак наділив мене дарами, з яких жодного хосену", розмірковував він.— "Я волів би мати в кишені бодай кілька монет, щоб купити паляницю й пога…
literary_fts · 3900c195_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

пиріжок
pirozhki (small pastries)pie (type of pastry)pie, pastrypirozhok/pirozhki (a kind of Eastern European pastry)pirog (baked good)(colloquial) a kind of small truck or lorry

Джерело: dmklinger