писанка[пи́санка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пи́санка -и, ж. Розмальоване великоднє куряче або декоративне, звичайно дерев'яне, яйце. || перен. Про що-небудь приємне, красиве. || перен. Вродлива дівчина, жінка. || перен. , зневажл. Фарбована, розмальована, занадто яскраво вбрана жінка, дівчина.
ПИ́САНКА, и, ж. Розмальоване великоднє куряче або декоративне, звичайно дерев'яне, яйце. Настав Великдень .. По службі божій щиро з ним Поцілувалася дівчина. І писанок, і крашанок, Всього Трохиму надавала (С. Руданський); Я вийняв крашанку, чи, краще, писанку. На ній по білому йшли навскоси чорні смуги (В. Самійленко); Писанки – здебільшого з дерева – стали декоративним оздобленням майже в кожній гуцульській хаті (з наук. літ.); // перен. Про що-небудь приємне, красиве. Життя – писанка, та шкода, що в материнім череві не засновано доброї школи, щоб життя з пелюшок обома жменями брати (Іван Ле); Чимало зусиль витратили мешканці відомого на весь світ села [Шевченкове], щоб причепурити його, перетворити у справжню писанку (М. Чабанівський); // перен. Вродлива дівчина, жінка. Ян Гуцульський прибув з Поділля, привіз і свою писанку-дочку, щоб уперше показати її на люди дорослою, вихованою (Ів…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пи́санка | писанки́ |
| Родовий | писанки́ | писано́к |
| Давальний | пи́санці | писанка́м |
| Знахідний | пи́санку | писанки́ |
| Орудний | пи́санкою | писанка́ми |
| Місцевий | пи́санці | писанка́х |
| Кличний | пи́санко | писанки́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
носитися як (мов, ніби і т. ін. ) з писанкою з ким—чим
Приділяти надмірну увагу комусь, чомусь. — І ти, хлопче, з тою Оленою носишся як з писанкою! (М. Томчаній). як (мов, наче і т. ін. ) писанка. 1. Який вражає надзвичайною гармонією барв, ліній і т. ін.; дуже гарний. Як писанка лани (В. Сосюра); — Коли на такий крик мчить зачарований селезень...— прекрасний, як казка, в своєму весняному вбранні, як писанка, всіма кольорами розмальований,— я завмираю (Остап Вишня); Який чудовий хвартух! Їй-богу, наче писанка (І. Нечуй-Левицький); Село на нашій Україні — неначе писанка село, Зеленим гаєм поросло (Т. Шевченко); // Дуже гарно. — Маєте ще тиждень строку: щоб за цей час замок мені був розмальований…
Фразеологічний словник української мовияк (мов, наче і т.ін.) писанка
Який вражає надзвичайною гармонією барв, ліній і т.ін.; дуже гарний (перев. про неживі предмети). Як писанка лани (В. Сосюра); — Коли на такий крик мчить зачарований селезень… — прекрасний, як казка, в своєму весняному вбранні, як писанка, всіма кольорами розмальований, — я завмираю (Остап Вишня); Який чудовий хвартух! Їй-богу, наче писанка (І. Нечуй-Левицький); Село на нашій Україні — неначе писанка село, Зеленим гаєм поросло (Т. Шевченко); Дуже гарно. — Маєте ще тиждень строку: щоб за цей час замок мені був розмальований як писанка (Легенди і перекази). 2. Гарний на вроду; дуже вродливий (перев. про жінку, дівчину). — Гарна молодиця як пис…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…о. Максим зітхнув: — Т-та-ак... ну добре... То ось, здається, є ключ до розв'язання вашої проблеми, тобто — ключ до вашої рятункової ідеї. — Нагнувся й підняв червону, чепурну, як писанка, італійську гранату. Оглянув і простяг її Соломонові. — Ось... Будь ласка, доведіть послідОВНІСТь: умріть. Вона заряджена. Оце ось так знімається, отак натискається... Це реальне…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger