плесо[пле́со]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ПЛЕ́СО, а, с. 1. Відносно широка, з спокійною течією ділянка річки між двома перекатами, закрутами. Річка розлилась плесами, як добрі озера (О. Стороженко); На закруті, під скалою було .. широке плесо, завглибшки, може, по шию (І. Франко); Річка тече ліниво.., утворила затоки й плеса (Ю. Яновський); // Вільна від заростей, відносно глибока спокійна ділянка якої-небудь водойми. Само озеро – тиховоде, вкрите ряскою та лататтям, але з чистим плесом посередині (Леся Українка); Як тільки виринув Прохор на чисте плесо, одразу побачив кучеряву голову Карпа, що потай намагався перепливти річку (А. Шиян); * Образно. Коростилевський .. старанно зачісував м'яке рудувате волосся, прикриваючи ним високі залисини і невеличке плесо на тім'ї (Я. Гримайло); // Спокійна, чиста водна гладінь. Над плесом ставу сонні трави (М. Рильський); І останнє, що він ще згадує, – це голубе плесо Дніпра, просторе і рівне (Н. Рибак); * Образно. Блакиттю на гладі асфальтного плеса Відбилися синіх вагонів ряди (М. Бажан); * У порівн. На яру, над лісом, заблищало широким плесом небо (І. Нечуй-Левицький). 2. діал. Грядка чотирикутної форми. Як оце плесо захарастили редькою (Сл. Б. Грінченка).
«плесо» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пле́со | пле́са |
| Родовий | пле́са | плес |
| Давальний | пле́су | пле́сам |
| Знахідний | пле́со | пле́са |
| Орудний | пле́сом | пле́сами |
| Місцевий | пле́сі / пле́су | пле́сах |
| Кличний | пле́со | пле́са |
Літературні засвідчення
...і хоча все золото світу не варте твого мізинця і тільки для тебе жовто горять сьогодні сади губи твої холодні наче прозорі вінця яких ніхто не торкався прагнучи світла й води губи твої неспиті а все ж таємниця квітки сповита в них і забута допоки живеш сама вона проросте крізь тебе ніби крізь чашу звідки солодко й тлінно пахне цвітом і тілом пітьма несеш отак мов клейноди а може клеймо дівотцтво ось його зимне плесо між двох берегів як між пут поки з лози постанеш уже не вином а оцтом скільки ключів назавше квітку в тобі відімкнуть і так прочуваєш того хто з милості чи з наруги злетить на тебе й розтане в чадні долини безсонь ввійде в твою кров і шкіру тебе народивши вдруге і лишить губам болючий незнаний новий вогонь...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)