плюнути[плю́нути]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
плю́нути -ну, -неш, док. Однокр. до плювати . || Відмовитися від продовження чого-небудь, від участі в чомусь.
ПЛЮ́НУТИ, ну, неш, док. Однокр. до плюва́ти. Стань, подивися – плюнь та й оступися (Номис); Чиж плюнув кров'ю і, притримуючи прострелені груди, майже непритомний поповз у хату вмирати (О. Довженко); Учитель-дяк, плюнувши на голодний пайок, подався господарювати на свій хутірець (М. Стельмах); // Відмовитися від продовження чого-небудь, від участі в чомусь. Отак дошукувались, дошукувались [у селі] винуватого та й плюнули (Панас Мирний). ◇ (1) [І] че́рез губу́ не плю́не – дуже гордовитий, зарозумілий. Із палати гордо суне [цар], через губу вже не плюне (І. Франко); Він думав, що сей пройдисвіт ізробивсь тепер таким паном, що й через губу не плюне (П. Куліш); Не дава́ти (не дозволя́ти) / не да́ти (не дозво́лити) наплюва́ти (плю́нути) [собі́] в ка́шу (в борщ) див. дава́ти ; Плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти) в ві́чі (в о́чі, межи́ о́чі і т. ін.) див. плюва́ти ; Плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| плю́немо | майбутній, множина, 1 ос. |
| плю́нем | майбутній, множина, 1 ос. |
| плю́нете | майбутній, множина, 2 ос. |
| плю́нуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| плю́ну | майбутній, однина, 1 ос. |
| плю́неш | майбутній, однина, 2 ос. |
| плю́не | майбутній, однина, 3 ос. |
| плюнуто | |
| плю́ньмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| плю́ньте | наказовий, множина, 2 ос. |
| плюнь | наказовий, однина, 2 ос. |
| плю́нути | інфінітив |
| плю́нула | минулий, жін. |
| плю́нув | минулий, чол. |
| плю́нуло | минулий, сер. |
| плю́нули | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| плю́нуть | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
(і) через губу не плюне
Хто-небудь дуже гордовитий, пишний, зарозумілий. Він думав, що сей пройдисвіт ізробивсь тепер таким паном, що й через губу не плюне (П. Куліш); Із палати гордо суне (цар), через губу вже не плюне. Руки в пах вгородив (І. Франко). не давати (не дозволяти) / не дати (не дозволити) наплювати (плюнути) (собі) в кашу (в борщ) кому і без додатка. Вміти відстоювати, захищати себе. Діти .. не дуже гарно обходилися з сиротою, а надто ще за те, що він не давав наплювати собі в кашу (М. Коцюбинський); (Кукса:) Я так думаю, що цей (отаман) не дасть у кашу наплювати, дарма що молодий! (М. Кропивницький); В Зарічному він не одного знав: народ тямущий! В к…
Фразеологічний словник української мовине давати (не дозволяти) / не дати (не дозволити) наплювати (плюнути) собі в кашу (в борщ) кому і без додатка
Вміти відстоювати, захищати себе. Діти… не дуже гарно обходилися з сиротою, а надто ще за те, що він не давав наплювати собі в кашу (М. Коцюбинський); Кукса: ..Я так думаю, що цей отаман не дасть у кашу наплювати, дарма що молодий! (М. Кропивницький); В Зарічному він не одного знав: народ тямущий! В кашу плюнути не дасть нікому (П. Рєзніков); Завадка серцем відчував, що Бронко не занехаяв справи. Не такий характер в його сина, щоб дозволити собі наплювати в кашу (Ірина Вільде); Звичайно, стосунки з молодим і недосвідченим парторгом треба налагоджувати, але плювати собі в борщ він не дозволить нікому (В. Собко).
Фразеологічний словникплюнути на все, грубо
Відмовитися від чого-небудь суттєвого, покинути, залишити когось, щось у такому стані, як є. Видно було Корнієві, що не мед-таки Павлові на дачі і в досить-таки міцних висловах товариша свого і розпікав, і розважав трохи, а кінець-кінцем, радив плюнути на все та приїздити додому (А. Головко); — А панунця хай гамуються і не викрикують тут на мене, бо як мені того буде забагато, то візьму й плюну на все (Ірина Вільде).
Фразеологічний словникплювати / плюнути (наплювати) в борщ (в кашу) кому
Кривдити кого-небудь, робити комусь щось неприємне, прикре і т.ін., чинити несправедливість, ображати. — Ти чого, відьмо недошмаляна, язика, мов халяву, розпустила? Що, тобі Пігловський в борщ плюнув!? (М. Стельмах).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…устинок показували на чоловіка. — Глядіть-но, сестрички,— кричала одна особливо заповзята мачина,— сестрички, дивіться лишень, ось тиняється голодний бідака, не знаючи: варто йому плюнути на землю, як із його слини вродиться золотий карбованець.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger