Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

побачення[поба́чення]

іменник · [pɔˈbat͡ʃenʲːɐ] · «meeting, date; goodbye in до побачення»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПоба́чити + -ення
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

поба́чення -я, с. 1》 Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). || Зустріч закоханих. До (ск о рого, швидк о го, при є много і т. ін.) поб а чення — усталена форма прощання. 2》 Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні, закритому навчальному закладі, в'язниці і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОБА́ЧЕННЯ, я, с. 1 . Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). Прийшли такі листи.., що хтось уже мусить бути .. вдома .. Розкажу в чім діло при побаченні (Леся Українка); Разом із ним прибув на побачення з Сабуровим вусатий червонощокий чоловік (А. Шиян); // Зустріч закоханих. Все розказав Марусі опришок там, на потоці, в солодкі хвилі побачення (Г. Хоткевич); В новенькім костюмі гуляє один [хлопчина] – Напевно, прийшов на побачення він (І. Муратов). 2. Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні, закритому навчальному закладі, в'язниці і т. ін. Сиджу [в тюрмі], жду: ось-ось, може, й на побачення прийдуть до мене, принесуть мені цукру, чаю... (А. Тесленко); Фелікс ходив з Волиною мамою туди [в лікарню] на побачення, але їм сказали, що їхня хвора вмерла позаминулої ночі (Ю. Яновський). Признача́ти / призна́чи́ти поба́чення див. признача́ти . ○ (1) Д…

Етимологія

Поба́чити + -ення

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпоба́ченняпоба́чення
Родовийпоба́ченняпоба́чень
Давальнийпоба́ченнюпоба́ченням
Знахіднийпоба́ченняпоба́чення
Оруднийпоба́ченнямпоба́ченнями
Місцевийпоба́ченні / поба́ченнюпоба́ченнях
Кличнийпоба́ченняпоба́чення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зустрічспітканнярандевусходинистріча (розм.)бачення (рідко)сходження (рідко)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…не лише прогризла йому голову докорами, а й змовилася зі старою Рудьчихою, аби та замикала свою дочку чи змушувала всіх сусідів допильновувати, аби Галинка не вибігла до Андрія на побачення за бараки й не осоромила її, про що обидві матері кричали на весь табір, аж Андрійкові очі від сорому ніде було подіти, але то він уже якось витримав би, якби лише вдалося приголу…
literary_fts · e4b5541c_c0065

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M11genitive-prepositions-directionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

побачення
date (meeting with a lover or potential lover; a person so met)appointment (meeting by arrangement)date (romantic meeting by arrangement)visit (meeting with a prisoner, patient etc.)

Джерело: dmklinger