побити[поби́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
поби́ти -б' ю , -б' є ш, док. , перех. 1》 з прийм. в (у), об, по. Постукати, поплескати по чому-небудь, об щось. 2》 кого . Завдати ударів кому-небудь; вибити. || перен. Піддати гострій критиці, викрити кого-, що-небудь. 3》 Позбавити життя, вбити всіх чи багатьох. || Знищити, пошкодити рослини, посіви і т. ін. (про град, мороз тощо). || безос. || перен. Довести до відчаю, пригнітити. 4》 Розбити, розколоти на шматки. 5》 Пошкодити ударами, поштовхами і т. ін. || Стоптати, зносити (взуття). || Проїсти тканину, одяг і т. ін. (про міль). || Укрити заглибинами шкіру обличчя (про віспу). 6》 Завдати поразки супротивникові; перемогти. || Перевершити в чому-небудь; перемогти в труді, змаганні, грі. Поб и ти рек о рд — перемогти в змаганні. 7》 карт. Покрити карту. Побити десятку . 8》 діал. Прикрасити. 9》 діал. Оббити. Побити дах залізом . Поб и ла мен е (теб е , їх і т. ін.) лих а год и на заст. —…
ПОБИ́ТИ, б'ю, б'єш, док., кого, що. 1. з прийм. в (у), об, по. Постукати, поплескати по чому-небудь, об щось. Покінчивши з усім [їстівним], Важкий [прізвище] обома руками витер масні губи, а потім об скатертину руки, побив злегенька себе по животі й переможно зауважив: – От тепер наївся (Олесь Досвітній). 2. кого. Завдати ударів кому-небудь; вибити. Чи гавкає Рябко, чи мовчки ніччю спить, Все випада-таки Рябка притьмом побить (П. Гулак-Артемовський); Я .. впізнав голос отамана рибальської ватаги, якого ми побили за Полю (Ю. Яновський); Він [перекладач] закричав, що якщо зараз не буде встановлено порядок, то пан комендант накаже своїм солдатам всіх гумовими палицями побити (Григорій Тютюнник); // перен. Піддати гострій критиці, викрити кого-, що-небудь. [Дремлюга:] Я всю область тягну на своїх плечах, а ваш попередник, Іван Іванович, все промови виголошував. А що вийшло? Мене побили, а в…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 466
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| поб'ємо́ | майбутній, множина, 1 ос. |
| поб'є́м | майбутній, множина, 1 ос. |
| поб'єте́ | майбутній, множина, 2 ос. |
| поб'ю́ть | майбутній, множина, 3 ос. |
| поб'ю́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| поб'є́ш | майбутній, однина, 2 ос. |
| поб'є́ | майбутній, однина, 3 ос. |
| поби́то | |
| поби́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| поби́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| поби́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| поби́ти | інфінітив |
| поби́ла | минулий, жін. |
| поби́в | минулий, чол. |
| поби́ло | минулий, сер. |
| поби́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| побить | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
бий / побий (побила б) тебе (його, її, їх і т. ін. ) лиха (та нещаслива) година (морока, грім, хрест і т. ін. ), лайл
1. Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А! Бий його лиха година! — Скрикнув з розпукою Семен і вдарив шапкою об землю (М. Коцюбинський); За тими волами я посивів парубком, побила б їх морока (М. Коцюбинський). 2. Уживається для вираження захоплення ким-, чим-небудь, здивування з приводу чогось. Ой, не можу! — вхопився за боки шофер і вибухнув щирим заразливим сміхом.— А бий тебе морока! Чи чули ви таке? (Ю. Смолич); Один, як побачив твою скриню, так руками вчепився .. Я вже, бий тебе грім, ні за що в світі не відступлюсь од неї,— каже.— Невже це ваш син вимайстрував (М. Стельмах). бодай побила лиха (та нещ…
Фразеологічний словник української мовирозбити (побити) глек (глека, горщик, горщика, макітру і т.ін.) з ким, рідше між ким і без додатка
Розірвати, порушити дружні стосунки; посваритися. Чи вона сміється, чи просто знущається? Припровадила його сюди, щоб морочити цим глеком. А, може, натяк? Мовляв, нічого не вийде з твоїх залицянь, розіб'ємо глека? (П. Загребельний); Зі своєю свахою Марія Дмитрівна не стрічається: розбила глека під час першого ж знайомства (З журналу); Дівер з невісткою Розбив горщик з лемішкою (П. Чубинський); Старшина: За віщо там у вас взялося? З якого побиту горщика розбили? (М. Кропивницький); А це вже над вечір мама питає: Що це за знак, що ні одна і в хату не наплює, чи не побили, бува, глеків? (Панас Мирний); Вість, що голова колгоспу і директор школи…
Фразеологічний словникпобити рекорд
Зайняти перше місце, стати першим, перемогти в чому-небудь. Уперта боротьба за першість розгорілась на гарбузах. Рекорд побив здоровенний дядько Ананій (Є. Кравченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Григорій рипнув зубами. Зціпив їх до болю. Вибух раптової, несамовитої люті струснув ним. Йому хотілося враз ревнути дико, скажено, схопитись і потрощити все! — поламати стільці, побити на цурки люстра, порозкидати фаготи й гобої, поперекидати столи... Порозганяти все геть... В очах йому потемніло від нелюдського напруження, — тримав нерви. Лише зібгав скатертину…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger