побоятися[побоя́тися]

дієслово · «to be afraid Conjugation: 2nd (-ять)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

Походженняочікує джерело

Морфологія26 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія8 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

побоя́тися -о ю ся, -о ї шся, док. Відчути страх перед ким-, чим-небудь. || Не наважитися зробити щось через страх перед ким-, чим-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОБОЯ́ТИСЯ, ою́ся, ої́шся, док. Відчути страх перед ким-, чим-небудь. – Я просто побоялася злиднів, звичайного матеріального убожества (Леся Українка); – Думаєте, є що-небудь на світі, чого б побоявся козак? (О. Довженко); // Не наважитися зробити щось через страх перед ким-, чим-небудь. [Настуся:] А я таки У Київ з Петрусем Помандрую, хоч що хочеш! Я не побоюся, Серед ночі помандрую... (Т. Шевченко); Тепер Юра побоїться посилати його до Хуста (А. Турчинська); Мабуть, побоялися [козаки] на ніч лишатися в слободі (А. Головко). ◇ Бі́йся (бі́йтесь) / побі́йся (побі́йтесь) Бо́га! див. боя́тися ; (1) Бо́га побоя́вся (побоя́лися) б, заст. – те саме, що Бі́йся (бі́йтесь) / побі́йся (побі́йтесь) Бо́га! (див. боя́тися ) ; Не боя́тися / не побоя́тися гріха́ (Бо́га) див. боя́тися .

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«побоятися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: побоя́тися / побоя́тись

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	побою́сь / побою́ся	побоїмо́сь / побоїмо́ся / побої́мся
2 особа	побої́шся	побоїте́сь / побоїте́ся
3 особа	побої́ться	побоя́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:

вбоя́тися

ПОБО́ЮВАТИСЯБОЯ́ТИСЯЛЯКА́ТИСЯОСТЕРІГА́ТИСЯСТРАШИ́ТИСЯОГЛЯДА́ТИСЯОПА́СУВАТИСЯубоя́тисявбоя́тися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не боя́тися / не побоя́тися гріха́ (Бо́га)

Діяти всупереч моральним приписам, нормам. (Маруся:) Що се ви кажете таке? Як ви гріха не боїтеся? (І. Нечуй-Левицький); Хотіла було й сина привчити (Горпина), та як побачила, що він, Бога не боячися, проїжджих обміряє, .. так .. схаменулась, перестала йому волю давати (Г. Квітка-Основ’яненко).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918

І щоб не пережити себе, не побоятися заперечити того, що зроблено в молодості, страхатися попсувати те хороше, що знайдено іншими, — не переорати чужі рівні борозни, прилягти своєю до них.

literary_fts · e65d271a_c0137

Джерело: literary_fts

Переклад

побоятися↔

be afraidnot venture tonot dare to

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)

Походження даних

Великий тлумачний словник сучасної української мовиСловарь української мови Б. Грінченка (1907–1909)Словник синонімів української мовиСловник української мови у 20 томах (УМІФ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні)Українсько-англійський словник (М. Балла)Фразеологічний словник української мовиliterary_ftsPULS CEFRukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z