Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

побутовий[побуто́вий]

прикметник · [pɔbʊˈtɔʋei̯] · «everyday, domestic»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по́бут + -о́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

побуто́вий -а, -е. 1》 Прикм. до побут 1). || Пов'язаний з побутом, який трапляється в побуті, в повсякденному житті. Побутові конфлікти . || Який відображає побут. Побут о вий жанр — жанр образотворчого мистецтва, що відображає різні сторони повсякденного життя. || перен. Буденний, звичайний. 2》 Стос. до побуту (у 1 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОБУТО́ВИЙ, а, е. 1 . Прикм. до по́бут 1. З самого малечку хлопець звик бути в центрі уваги. Побутова обстановка цілковито сприяла цьому (А. Головко); // Пов'язаний з побутом, який трапляється в побуті, в повсякденному житті. Побутові епідемії ; Побутові конфлікти ; // Який відображає побут. Він розповів .. зміст поеми, .. підносячи більше чудесні та фантастичні пригоди, а поминаючи побутові картини (І. Франко); Він [художник Венеціанов] перший почав брати за тематику для своїх картин побутові сцени з селянського життя (О. Іваненко); // перен. Буденний, звичайний. Образи, створені ним [О. Гончаром], далекі не тільки від безкрилої побутової заземленості [сірості] – вони далекі і від тієї холодної “сконструйованості”, яка звичайно позначає умоглядні творіння “ідеальної” музи (з наук. літ.). 2. Стос. до побуту (у 1 знач.). Для кожної суспільної формації властивий свій особливий побутовий у…

Етимологія

From по́бут + -о́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
побуто́війжін., давальний
побуто́важін., кличний
побуто́війжін., місцевий
побуто́важін., називний
побуто́воюжін., орудний
побуто́воїжін., родовий
побуто́вужін., знахідний
побуто́вомучол., давальний
побуто́вийчол., кличний
побуто́вімчол., місцевий
побуто́вомучол., місцевий
побуто́вийчол., називний
побуто́вимчол., орудний
побуто́вогочол., родовий
побуто́вогочол., знахідний
побуто́вийчол., знахідний
побуто́вомусер., давальний
побуто́весер., кличний
побуто́вімсер., місцевий
побуто́вомусер., місцевий
побуто́весер., називний
побуто́вимсер., орудний
побуто́вогосер., родовий
побуто́весер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повсякденнийщоденнийзлободенний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Перемога · 1894
…військову хитрість генерала Макара Нечипорука. — Істинна правда,— тихо погодився генерал Нечипорук і замислено похитав головою, немовби кажучи: "О часи!" — Адже в нашого генерала побутовий стиль,— продовжував Гетьман,— а в тебе, Орлюк, героїчний. Ось тому ти, Орлюк, і позбавлений вірного розуміння свого прямого начальника. Адже цими неначебто зашифрованими зовнішньо…
literary_fts · 2673dda3_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M86text-register-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

побутовий
everyday, domestic, household (of or relating to activities or experiences associated with daily life in the home environment)

Джерело: dmklinger