Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

побут[по́бут]

іменник · [ˈpɔbʊt] · «daily life, household life»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from побу́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́бут -у, ч. 1》 Загальний уклад життя; сукупність звичаїв, властивих якому-небудь народові, певній соціальній групі і т. ін. || Повсякденне життя. Входити в побут . 2》 діал. Проживання. Буд и нок п о буту — про комбінат побутового обслуговування.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́БУТ, у, ч. 1 . Загальний уклад життя; сукупність звичаїв, властивих якому-небудь народові, певній соціальній групі і т. ін. Старий побут, сімейне безладдя, хатня залежність будь-кого може заморочити (К. Гордієнко); // Повсякденне життя. Сержант Перова писала про побут рідної частини, санобробку ран, транспортування із бою (Ю. Яновський); В душі не любив [Улас] його за ту грубу силу .. і за те зловживання своїм службовим становищем, яке дуже часто допускав Гнат і в роботі, і в побуті (Григорій Тютюнник). 2. діал. Проживання. Поранкові проходи на гори в ліс – це була найкраща часть [частина] мойого побуту літом у родичів (О. Кобилянська); Ця безупинна зміна місця побуту руйнувала його [Степана] родичів (А. Крушельницький).

Етимологія

Deverbal from побу́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́бутпобу́ти
Родовийпо́бутупобутів
Давальнийпобуто́ві / по́бутупобутам
Знахіднийпо́бутпобу́ти
Оруднийпо́бутомпобутами
Місцевийпо́буті / побуто́ві / по́бутупобутах
Кличнийпо́бутепобу́ти

Синоніми та антоніми

Синоніми:
життябуттяіснуванняжитухапроживання (рідше)прожиток
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…ть відповіді доктор Попель. — Я хотів би знати, чи не заглядали ви до багажника свого автомобіля? — не вдовольнявся Юрко. — Я користаю зі щасливої нагоди зробити собі пам’ятку про побут на цьому незабутньому святі, — відповів доктор Попель. — Розумієте, там у вашому багажнику мав бути один хлопець, — гнув своєї Немирич. — Але я волію японські тасьми через те, що…
literary_fts · 6bb17922_c0063

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M08pobut-shchodenneвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

побут
stay (residence, sojourn)life, daily life, everyday life, way of liferesidence (state of living in a place)(dialectal) residence, stay (instance of residing or staying)sojourn (short stay somewhere)

Джерело: dmklinger